1
00:00:41,800 --> 00:00:43,961
«Η αλήθεια είναι αναμφίβολα όμορφη…

2
00:00:45,934 --> 00:00:48,764
...αλλά και πάλι..."
- Ραλφ Γουόλντο Έμερσον

3
00:00:52,604 --> 00:00:56,971
«Μεγάλες μάζες ανθρώπων γίνονται πιο εύκολα θύματα των μεγάλων ή των μικρών».
- Αδόλφος Χίτλερ

4
00:01:01,495 --> 00:01:06,025
«Ένα ψέμα που επαναλαμβάνεται πολλές φορές γίνεται αλήθεια».
- Βλαντιμίρ Λένιν

5
00:01:10,320 --> 00:01:13,705
«Ποια είναι η αλήθεια;
- Πόντιος Πιλάτος

6
00:01:15,320 --> 00:01:22,705
ΣΗΜΑ �EST - UNLEASHED».

7
00:01:26,901 --> 00:01:28,402
Ακόμα θυμάμαι ότι τρώω...

8
00:01:28,649 --> 00:01:32,515
... κινούμενα σχέδια το πρωί του Σαββάτου,
πρέπει να δεις τηλεόραση

9
00:01:32,747 --> 00:01:34,813
έκθεση δίκαιη και τετράγωνη,

10
00:01:34,813 --> 00:01:37,730
έτσι θυμάμαι τον πρώτο και τον δεύτερο πόλεμο στο Ζλιβ

11
00:01:37,730 --> 00:01:39,655
η δεύτερη Μεγάλη Οικονομική Κρίση

12
00:01:39,655 --> 00:01:41,407
πυροβολώντας σε κύκλους...

13
00:01:41,407 --> 00:01:43,164
...και μουσική.

14
00:01:43,164 --> 00:01:46,153
Μου λείπει περισσότερο η μουσική.

15
00:01:46,153 --> 00:01:49,607
Τότε υπήρχε ελευθερία
ελευθερία να κάνεις περίεργα πράγματα,

16
00:01:49,938 --> 00:01:51,687
αλλά μόνο ελευθερία.

17
00:01:51,994 --> 00:02:03,167
- Μάθετε τι είναι τα πρωτόγονα συναισθήματα και σκέψεις 
όπως η ζήλια, η επιθετικότητα, 
σεξουαλική ιδιοκτησία και μονογαμία
είχαν ήδη εκκαθαριστεί.

18
00:02:04,459 --> 00:02:10,062
Έκανε ένα νέο εμφύτευμα από σένα 
μέρος του συλλογικού συνόλου
γνωστή ως Κοινότητα.

19
00:02:10,980 --> 00:02:17,744
Σε αυτήν την Κοινότητα, μπορείτε να μετακινηθείτε ελεύθερα μεταξύ συνεργατών,
άνδρες ή γυναίκες όπως εσείς επιλέγετε.

20
00:02:18,070 --> 00:02:20,917
Ο ιδρώτας σας θα είναι ο οδηγός σας.

21
00:02:20,917 --> 00:02:22,859
- Είχα ένα κορίτσι...

22
00:02:22,859 --> 00:02:25,102
...σχεδιάζαμε γάμο μαζί...

23
00:02:25,102 --> 00:02:28,108
...Θυμάμαι πόσο ενθουσιάστηκα με αυτό.

24
00:02:28,108 --> 00:02:31,359
Σκοτώθηκε κατά την πρώτη εκκαθάριση επιστημόνων.

25
00:02:31,359 --> 00:02:35,085
Λέγεται ότι κατά τη διάρκεια μιας μόνο ημέρας 
80 εκατομμύρια άνθρωποι πέθαναν.

26
00:02:35,085 --> 00:02:37,139
...σε μια μέρα.

27
00:02:37,139 --> 00:02:39,563
Και αυτή ήταν μόνο η Βόρεια Αμερική

28
00:02:39,563 --> 00:02:43,310
Συνολικός αριθμός θυμάτων σε χώρες του τρίτου κόσμου 
αναφέρθηκε πολύ περισσότερο.

29
00:02:43,310 --> 00:02:46,010
Όχι ότι αυτά τα λόγια θα μπορούσαν να επιβεβαιωθούν.

30
00:02:46,010 --> 00:02:51,390
Το πιο σημαντικό είναι η μεταφορά του εμφυτεύματος.

31
00:02:51,390 --> 00:03:00,592
Ο καθένας από εσάς θα πρέπει εύλογα να περιμένει 
Θα ζήσει πολύ περισσότερο από 200 χρόνια
παραγωγική ηλικία για την κοινότητα.

32
00:03:00,992 --> 00:03:06,152
Το εμφύτευμα λειτουργεί ως αντισύλληψη.

33
00:03:06,360 --> 00:03:10,438
Μπορεί να γεννήσετε μόνο απογόνους από πολλούς Επιστήμονες.

34
00:03:10,438 --> 00:03:14,242
Επαινέστε τον επιστήμονα για την ελευθερία που σας έδωσε.

35
00:03:14,576 --> 00:03:16,237
- "Ευχαριστώ, επιστήμονα..."

36
00:03:17,282 --> 00:03:20,044
Πριν από 10 χρόνια είδα τη μητέρα μου να πεθαίνει από καρκίνο.

37
00:03:21,121 --> 00:03:25,449
Τις τελευταίες στιγμές με έπιασε το χέρι 
και ήθελε να κοιτάξω έξω από το παράθυρο.

38
00:03:26,561 --> 00:03:29,153
Είδε κάτι που δεν είδα.

39
00:03:29,840 --> 00:03:35,028
Αλλά όταν μπορούσε, το πρόσωπό της ήταν πραγματικά ήρεμο,
ακόμα και με όλο της τον πόνο.

40
00:03:35,841 --> 00:03:41,995
Εκείνοι των οποίων οι παλιοί χώροι εργασίας δεν χρειάζονται πλέον,
να λάβει νέα προμήθεια για το καλό της Κοινότητας.

41
00:03:43,330 --> 00:03:49,421
Πληροφορίες για το πώς να εργαστείτε σε μια νέα θέση εργασίας
θα γίνει λήψη σε εσάς με τη βοήθεια του εμφυτεύματός σας.

42
00:03:50,785 --> 00:03:56,047
Θυμάμαι την εργασία μου,
όχι εμφανίστηκε...
δεν χρειάστηκαν όλα αυτά.

43
00:03:57,261 --> 00:04:01,014
Ήμουν σχεδιαστής, σχεδιαστής 
και δοκιμαστικό οδηγό στη Chevrolet.

44
00:04:01,769 --> 00:04:06,017
Ήμουν μέλος της ομάδας που σχεδίασε τον κινητήρα 
για την τελευταία Corvette,
που έγινε ποτέ.

45
00:04:07,095 --> 00:04:11,473
Ήταν μόλις πριν λίγα χρόνια...
πριν από αυτό, όλος ο κόσμος έγινε πράσινος.

46
00:04:12,358 --> 00:04:15,411
Γιατί να λατρεύει ο άνθρωπος έναν τόσο αδύναμο Θεό;

47
00:04:15,411 --> 00:04:19,684
Το αποτέλεσμα είναι η καταστροφή των πιο βασικών ορμών της ανθρωπότητας.

48
00:04:20,483 --> 00:04:23,794
Αυτοσυντήρηση με κάθε κόστος.

49
00:04:28,342 --> 00:04:30,943
Σε παρακαλώ, μόλις έφυγε.

50
00:04:30,943 --> 00:04:33,673
Με κάθε κόστος;

51
00:04:34,267 --> 00:04:36,827
Δεν ήσουν στο Λος Άντζελες κατά τη διάρκεια της έρευνας.

52
00:04:37,220 --> 00:04:40,236
Δεν θυμάστε τα πτώματα στοιβαγμένα στους δρόμους.

53
00:04:40,236 --> 00:04:42,581
Δεν θυμάται τη δυσοσμία.

54
00:04:43,125 --> 00:04:44,578
Τελειώσατε ακόμα;

55
00:04:44,578 --> 00:04:47,293
Λοιπόν, ναι. Ας το κάνουμε, έτσι;

56
00:04:47,293 --> 00:04:49,736
Το έχω;

57
00:04:56,208 --> 00:04:57,873
Σίγουρα θα λειτουργήσει;

58
00:04:57,873 --> 00:05:00,862
Κοίτα... Ποιος είμαι;

59
00:05:00,862 --> 00:05:04,795
Υπάρχει κάποιο είδος συστήματος ασφαλείας, 
ποιο δεν μπορεί να χακάρει;

60
00:06:04,852 --> 00:06:10,457
Μόνο αν καταλάβουμε τι θέλουμε
αν πάρουμε αυτό που είναι νόμιμα δικό μας, 
και ας καταστρέψουμε αυτούς που περιμένουν 

61
00:06:11,005 --> 00:06:14,216
οι ανθρώπινοι σωλήνες μπορούν να γεμιστούν.

62
00:06:14,703 --> 00:06:16,816
συμφωνώ μαζί σου.

63
00:06:17,034 --> 00:06:20,485
Τι είναι γεμάτο; Η ίδια η καταστροφή της ανθρωπότητας.

64
00:06:21,560 --> 00:06:29,737
Ο καθένας σας μπορεί να γίνει Θεός, 
γιατί είμαι ο Θεός.
Καθένας από εσάς έχει το πνεύμα μου μέσα σας 
μέσω των ιερών εμφυτευμάτων.

65
00:06:30,195 --> 00:06:32,569
Αλλά πάντα χάνει.

66
00:06:49,045 --> 00:06:50,893
Τα λέμε στο Eddie's!

67
00:06:50,893 --> 00:06:52,784
- Θέλει διαζύγιο;

68
00:07:32,825 --> 00:07:34,636
- Τομ;

69
00:07:40,058 --> 00:07:41,914
Γιατί είναι τόσο σκοτεινά εδώ;

70
00:07:42,320 --> 00:07:46,856
Γιατί κανείς δεν μπορεί να είναι εδώ. 
Ξέρεις ότι περιπολεί την ακτή τη νύχτα;

71
00:07:48,775 --> 00:07:51,214
Ναι... Λοιπόν, τι φοβάσαι;

72
00:07:51,214 --> 00:07:52,740
πιάσε με

73
00:07:52,740 --> 00:07:59,304
ή αν γίνω βλάκας,
που όλη μέρα δεν σκέφτεται τίποτα άλλο
να μη λατρεύει εκείνον τον ψυχωτικό δικτάτορα
που ισχυρίζεται ότι είναι Θεός.

74
00:08:00,621 --> 00:08:03,447
Δεν μπορούν να σας αναγκάσουν να κάνετε εμφύτευμα.

75
00:08:03,724 --> 00:08:07,356
Κάθε φορά που το δοκιμάζουν, γνωρίζουν τους ανθρώπους αμέσως 
ή τους καμπούρες.

76
00:08:07,639 --> 00:08:11,258
Α, και η δεύτερη επιλογή δεν με ενδιαφέρει πραγματικά.

77
00:08:11,473 --> 00:08:12,965
Ωραίος.

78
00:08:14,802 --> 00:08:16,587
Τι είναι λοιπόν για μένα;

79
00:08:16,587 --> 00:08:21,279
Καλή μάνα, στην πλάτη. 
Τι θα λέγατε να μου ρίξετε πρώτα μια πίντα;

80
00:08:21,507 --> 00:08:30,131
Ναι, κύριε ψυχρόαιμα.
Μη μου πεις ότι δεν είσαι νευρικός.
Τι γίνεται με την επιστήμη σας;

81
00:08:31,858 --> 00:08:35,785
Τα καταστήματα είναι αργά
Θα είναι πάρα πολύ για μένα να χάσω τόσο πολύ φαγητό.

82
00:08:35,785 --> 00:08:44,354
Θα το κάνουμε να αξίζει τον κόπο σας. 
Ρίξτε μια ματιά: ένα πραγματικό αμερικάνικο tablet.
Αλλά περιμένετε, υπάρχουν κι άλλα: 
πούρα. Δεν ξέρω πόσο καλοί είναι

83
00:08:44,559 --> 00:08:48,700
αλλά αφού ο επιστήμονας έβαλε τα ατομικά όπλα
από το νότο μέχρι την Κούβα,
δεν μπορώ να βρω κάτι άλλο.

84
00:08:49,101 --> 00:08:51,180
- Μην πεις ότι δεν πάει τίποτα!

85
00:08:51,180 --> 00:08:55,913
Ναι, έχω περισσότερα... 5 κουτιά με απαγορευμένα DVD. 
Έχετε δει τη λίστα του Σίντλερ;

86
00:08:56,429 --> 00:08:57,915
Δεν τον έχω ακούσει ποτέ.

87
00:08:57,915 --> 00:09:04,539
Μετά από αυτό θα νιώσει ήρωας,
εδώ είναι ένα κλασικό: 
Μοτλέκ, Πολιτειακός, Λόρενς της Αραβίας.

88
00:09:04,539 --> 00:09:06,366
- Είναι καλό;

89
00:09:06,366 --> 00:09:08,754
- Τι νομίζεις ότι είμαι κριτικός κινηματογράφου;

90
00:09:08,754 --> 00:09:12,618
Έχω επίσης ένα κουτί με συνταγογραφούμενα φάρμακα.
Κυρίως παυσίπονα και αντιβιοτικά.

91
00:09:12,618 --> 00:09:16,289
Κόντρα στον πόνο, σωστά; 
Θα ανοίξουμε αυτό.

92
00:09:16,731 --> 00:09:20,449
Εάν δεν καταναλώσατε ολόκληρο το προϊόν σας
πιθανότατα θα είχες κέρδος.

93
00:09:20,449 --> 00:09:25,323
Μάιος... ιδρώτα... νοστιμιά.

94
00:09:29,780 --> 00:09:33,041
Έγινε Ντάλας. 
Τα λέμε σε περίπου πέντε εβδομάδες.

95
00:09:33,287 --> 00:09:38,487
Αυτό είναι μεγάλος αισιόδοξος. 
Σίγουρα δεν θέλει να κολλήσει σε έναν άντρα;

96
00:09:38,487 --> 00:09:41,358
Θα ήθελα, αλλά δεν μπορώ.
Δεν ξημερώνει, πρέπει να σηκωθώ.

97
00:09:41,358 --> 00:09:44,343
Πρέπει να μείνεις με αυτόν τον τύπο, Τομ.

98
00:09:47,708 --> 00:09:48,982
Γεια σου αγάπη μου.

99
00:09:48,982 --> 00:09:50,614
Χρυσός.

100
00:09:51,329 --> 00:09:54,595
Φαίνεται καλό. Η ζωή με την Γκεστάπο είναι καλή για εσάς.

101
00:09:54,595 --> 00:09:56,944
- Την ξέρεις;

102
00:09:57,188 --> 00:10:01,236
Ντάλας, αυτή είναι η Τζέσικα Νιούμαν. 
Έχω μια πρώην σύζυγο.
Ακόμα ο Νιούμαν;

103
00:10:01,236 --> 00:10:02,798
Δεν το άλλαξα.

104
00:10:02,798 --> 00:10:04,611
Πόσο συναισθηματικό!

105
00:10:04,611 --> 00:10:06,457
- Με σκόνταψες;

106
00:10:06,457 --> 00:10:09,374
Όχι. Έχω το ίδιο πρόβλημα με εσένα.

107
00:10:09,374 --> 00:10:11,849
- Δώστε του το εμφύτευμα.

108
00:10:16,108 --> 00:10:20,833
Προς το παρόν. κ. Brian Clark? 
καλό όνομα στην Κοινότητα.

109
00:10:20,833 --> 00:10:23,435
Πραγματικά...

110
00:10:28,085 --> 00:10:31,585
Πώς είναι η τιμωρία
για να παριστάνεις ότι είσαι μέλος της Κοινότητας, ε;

111
00:10:31,585 --> 00:10:37,423
Θα το έκανα, αλλά 
Φοβάμαι μην μου βάλουν ένα τσιπάκι κάτω από το κεφάλι μου...

112
00:10:37,423 --> 00:10:40,234
Νομίζω ότι μπορούμε να σας αποφύγουμε.

113
00:10:40,234 --> 00:10:41,295
Πάρτε τον πίσω.

114
00:10:41,295 --> 00:10:42,296
Τι γίνεται με αυτό;

115
00:10:42,296 --> 00:10:44,902
Θα τον φροντίσω
ας είναι

116
00:10:49,109 --> 00:10:51,513
Απλώς δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς εμένα, έτσι;
Πάντα ήξερα ότι θα επέστρεφε.

117
00:10:51,513 --> 00:10:55,504
Δεν άφησα τον Τομ. είσαι εσύ.

118
00:10:55,504 --> 00:11:00,396
με άφησες
όταν σου εμφύτευσαν αυτό το τσιπ στο χέρι.
Τι θα κάνει με το Ντάλας;

119
00:11:04,953 --> 00:11:11,281
Και θα έρθει η ώρα 
Ελπίζω να μαλακώσει ο κόκορας από μόνος του.
Τότε θα δω το πρόσωπό σου ως το τελευταίο.

120
00:11:11,687 --> 00:11:15,785
υπόσχομαι!
Ας ελπίσουμε ότι δεν θα χρειαστεί.

121
00:11:16,232 --> 00:11:19,817
Τους έπεισα
για να σου δώσω πίσω την πόλη σου Τομ.

122
00:11:19,817 --> 00:11:25,222
Το έχω ξανακούσει αυτό.
Απλά πρέπει να δεχτώ το εμφύτευμα
και μετά πρέπει να ξαναγίνω αστυνομικός.

123
00:11:25,818 --> 00:11:31,750
Τότε μπορούμε να πάμε σε κοινοτικά σεξουαλικά πάρτι
συνδεθείτε στην εικονική εκκλησία
και να διαφωτιστεί από έναν επιστήμονα.

124
00:11:33,286 --> 00:11:35,971
Όχι, θα προτιμούσα να με καλύψουν.

125
00:11:35,971 --> 00:11:40,109
Όχι, δεν εννοώ αυτό
Σίγουρα θα τους παράγγειλα να με καλύψουν.

126
00:11:40,109 --> 00:11:41,070
Δεν έχεις αλλάξει.

127
00:11:41,070 --> 00:11:42,924
Το κάνεις.

128
00:11:43,186 --> 00:11:47,267
κάθε φορά που σε βλέπω
μοιάζει όλο και περισσότερο με τα άλλα στην Κοινότητα

129
00:11:47,267 --> 00:11:49,408
Μάλλον είναι το γυάλινο βλέμμα στα μάτια του.

130
00:11:49,408 --> 00:11:52,905
Είμαστε ένα αντίγραφο της εμφάνισης του επιστήμονα
διανύουμε μια μεταμόρφωση και μας...

131
00:11:52,905 --> 00:11:56,758
... πιστεύεται ότι υπόκειται σε ανανέωση. Ναι... το έχω ξανακούσει αυτό.

132
00:11:56,758 --> 00:12:00,584
Δεν πρέπει να γελάς με κάτι τόσο ιερό.

133
00:12:02,334 --> 00:12:07,389
Αλλά μέσα 
Μου άρεσε να κοιτάζω στα μάτια σου.

134
00:12:08,675 --> 00:12:12,834
Γιατί δεν μπορεί να εμφυτεύσει
είσαι τέλειος για αυτό το ''ποδήλατο''.

135
00:12:13,050 --> 00:12:14,321
Άκουσες τι είπα;

136
00:12:14,321 --> 00:12:18,595
Άκουσες τι είπα;
Δεν χρειάζεται να δεχτεί το εμφύτευμα.

137
00:12:19,783 --> 00:12:22,214
Και θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί.

138
00:12:22,214 --> 00:12:27,955
Ναι...αν δεν σε πειράζει 
για να σας μοιραστώ με κάθε άνδρα και γυναίκα στην Κοινότητα.

139
00:12:27,955 --> 00:12:31,208
μου λείπει...

140
00:12:33,393 --> 00:12:36,410
Θέλει να διεισδύσω
και πρόδωσε μια ομάδα αποστατών;

141
00:12:36,410 --> 00:12:37,160
Ναί.

142
00:12:38,729 --> 00:12:42,525
Δεν μπορώ να το κάνω.

143
00:12:43,467 --> 00:12:50,187
Γιατί ρωτάει
οπότε δεν θυμάται ποιος είμαι.

144
00:13:09,489 --> 00:13:12,414
Δεν σου είπα ότι είναι γλυκός;

145
00:13:14,693 --> 00:13:16,816
Καταστρέψατε τη συσκευή παρακολούθησης;

146
00:13:17,332 --> 00:13:19,801
Σίγουρα, το πρόγραμμα του Τζέρι λειτούργησε τέλεια.

147
00:13:20,102 --> 00:13:22,753
Τόνι ρίξε μια ματιά, τι εννοείς;

148
00:13:23,617 --> 00:13:25,801
Είναι ωραίο αυτοκίνητο.

149
00:13:26,269 --> 00:13:28,366
Ωραίο αυτοκίνητο;

150
00:13:30,390 --> 00:13:32,346
Ωραίο αυτοκίνητο;

151
00:13:32,567 --> 00:13:36,187
Αυτή είναι μια Porsche 911, από τις καλύτερες
σπορ αυτοκίνητα που κατασκευάστηκαν ποτέ

152
00:13:36,187 --> 00:13:39,041
δεν το έχουν παραδώσει στις ΗΠΑ για περισσότερα από δύο χρόνια.

153
00:13:39,141 --> 00:13:40,835
Είπα ότι είναι ωραίο.

154
00:13:40,835 --> 00:13:43,548
Φίλε, δεν είσαι τρελός;

155
00:13:44,529 --> 00:13:47,206
Εντάξει, εντάξει... θα το ξεχάσουμε.

156
00:13:47,206 --> 00:13:51,487
Θα πάμε στο γραφείο σας, πάρτε την ανταμοιβή.
Καλά;

157
00:13:55,861 --> 00:13:58,322
"Ωραίο αυτοκίνητο"

158
00:14:02,830 --> 00:14:04,580
Τι του συμβαίνει;

159
00:14:04,926 --> 00:14:09,259
Λοιπόν, πρέπει να τον ξεχάσει, 
μπορούμε να πληρωθούμε και να φύγουμε από εδώ.

160
00:14:10,176 --> 00:14:12,332
Δεν έχω πληρωμή για εσάς.

161
00:14:13,146 --> 00:14:17,772
Εντάξει, μάλλον θα φύγουμε τότε
είναι αυτή η Porsche!

162
00:14:19,096 --> 00:14:22,737
Αυτό δεν γίνεται!
Θα σου άρεσε;

163
00:14:24,116 --> 00:14:26,720
Φαίνεται πολύ καλό εκεί, Τόνι.

164
00:14:27,015 --> 00:14:30,803
Καλύτερο προσθετικό εμφύτευμα δεν βρίσκεται πουθενά.

165
00:14:32,614 --> 00:14:34,329
Μην πεις ότι το έκανες.

166
00:14:34,554 --> 00:14:36,770
Δεν είχα πολλές επιλογές, Μπρόντι.

167
00:14:36,992 --> 00:14:43,803
Ήταν πραγματικά το σωστό. 
Δεν ξέρω γιατί του αντιστάθηκα τόσο καιρό
αλλά τώρα νιώθω πολύ πιο χαρούμενος.

168
00:14:44,034 --> 00:14:47,103
Και θα είσαι και εσύ.

169
00:14:50,801 --> 00:14:52,001
Ας πέσουμε από εδώ.

170
00:15:52,285 --> 00:15:53,506
Φίλε, φίλε, φίλε!

171
00:15:53,506 --> 00:15:56,553
Κράτα το ράμφος σου, εντάξει;
Θα το κάνω μαλακό!

172
00:16:06,238 --> 00:16:11,066
Και οποιοσδήποτε απειλεί την ειρηνική ζωή της κοινότητας
πρέπει να καταστραφεί!

173
00:16:11,066 --> 00:16:11,786
Κράτα κι εσύ το ράμφος σου!

174
00:16:38,677 --> 00:16:40,946
Ξέρεις πώς μπορεί να γίνει κάτι τέτοιο, σωστά;

175
00:16:40,946 --> 00:16:43,130
Πραγματικά μου βγάζουν τα νεύρα!

176
00:16:43,130 --> 00:16:45,990
Δεν θέλω να σε πιέσω 
Απλά ήθελα να μάθω αν είμαι έγκυος

177
00:16:45,990 --> 00:16:49,347
διαφορετικά, δεν θα είναι καλή βόλτα για τελευταία φορά
πριν την εκτέλεση με σκυτάλη.

178
00:16:49,347 --> 00:16:54,605
Και ποιο είναι το πρόβλημα με αυτό; 
Αξίζει να σου κόψουν το κεφάλι;
Πρέπει να σε αφήσω εδώ.

179
00:16:54,605 --> 00:16:56,192
Δεν ήθελα τίποτα άλλο εκτός από πίτσα.

180
00:16:56,292 --> 00:16:58,424
Άκουσέ με: Βλέπεις αυτούς τους λόφους εκεί πέρα;

181
00:16:58,424 --> 00:17:02,600
Ξέρω καλά τους δρόμους εκεί.
Οι αστυνομικοί μπορούν να μας σταματήσουν στην ευθεία

182
00:17:02,600 --> 00:17:06,864
αλλά εκεί δεν θα είναι αρκετά για αυτό το αυτοκίνητο ούτε κατά λάθος
σε αυτές τις σερπεντίνες.

183
00:17:07,270 --> 00:17:11,602
Ήταν έτσι; ήθελα να 
μόνο για να ξέρω αν είναι γεμάτο. Αυτό είναι όλο.

184
00:17:11,602 --> 00:17:13,926
Θα τους ξεπεράσουμε. Σταμάτα να αστειεύεσαι λοιπόν!

185
00:17:13,926 --> 00:17:15,943
Όπως σας αρέσει...

186
00:17:19,258 --> 00:17:22,443
Τι κάνει; Θέλεις να με αφήσεις εδώ;
Τι κάνει;

187
00:17:22,443 --> 00:17:23,695
Δεν κάνω τίποτα.

188
00:17:23,695 --> 00:17:25,348
Γιατί λοιπόν σταματά;

189
00:17:25,348 --> 00:17:27,882
τι είναι αυτό
Αυτά τα αυτοκίνητα δεν χαλάνε ποτέ.

190
00:17:27,882 --> 00:17:28,805
Γιατί σταματά;

191
00:17:28,815 --> 00:17:30,707
Δεν σταματάω.

192
00:17:30,717 --> 00:17:32,770
Σταματάει�!

193
00:17:33,039 --> 00:17:34,037
Ηλίθιος!

194
00:17:34,037 --> 00:17:35,821
Έμεινα από βενζίνη

195
00:17:38,630 --> 00:17:45,554
Μπορείτε να αφεθείτε ελεύθερος χωρίς ποινή ανά πάσα στιγμή,
εάν εγγραφείτε στην Κοινότητα και αποδεχτείτε το εμφύτευμα.

196
00:17:45,554 --> 00:17:48,613
Αν αρνηθείς ο θάνατός σου είναι βέβαιος.

197
00:17:49,949 --> 00:17:52,477
Με τρελαίνει.

198
00:17:52,783 --> 00:17:56,403
Αν κλείσατε το μάτι στο μωράκι,
δεν θα το ακούγαμε.

199
00:17:56,403 --> 00:18:01,415
 �, τότε με συγχωρείς�.
Αφού έκλεψα αυτό το αυτοκίνητο
Ξέχασα να ανεφοδιάζω.

200
00:18:05,850 --> 00:18:09,039
Ξέχασε να ανεφοδιάσει...

201
00:18:15,523 --> 00:18:22,243
Τα δύο βασανιστήρια ήταν πρωτόγονα...
οπότε �pinav�.

202
00:18:26,353 --> 00:18:29,314
Μου μιλάς;

203
00:18:35,463 --> 00:18:52,066
«σίδερο» παρθένο», «σκ»κε», θερμάστρα και «φρούριο»,
το υποκείμενο συχνά πέθαινε 
δεν πρόλαβε να μοιραστεί τις πληροφορίες.

204
00:18:54,318 --> 00:18:57,881
Είναι κρίμα.

205
00:19:00,540 --> 00:19:02,946
Πράγματι...

206
00:19:02,946 --> 00:19:07,948
Ωστόσο, αυτές οι μέρες έχουν περάσει προ πολλού.

207
00:19:08,228 --> 00:19:12,208
Λοιπόν, για αυτό είμαστε σίγουρα όλοι ευγνώμονες.

208
00:19:14,025 --> 00:19:27,034
Αν και σίγουρα υπήρχε ένας εσωτερικός ιδρώτας σε αυτό:
Σκισμένες σάρκες, χυμένο αίμα...

209
00:19:27,262 --> 00:19:32,728
Α, και ας μην ξεχνάμε τον ήχο 
σκάσιμο οστών.

210
00:19:33,738 --> 00:19:35,856
Πόσο αληθινό.

211
00:19:36,351 --> 00:19:42,364
Αυτός ο ήχος είναι ακριβώς όπως η μουσική.

212
00:19:55,667 --> 00:20:01,747
Είναι ωραίο να δουλεύεις με κάποιον
που έχει κατανόηση για αυτή την τέχνη.

213
00:20:13,944 --> 00:20:18,896
Ε, δεν θα με ρωτήσεις τίποτα;

214
00:20:19,883 --> 00:20:23,822
Γιατί;
Θέλεις να τον γνωρίσεις;

215
00:20:24,102 --> 00:20:32,572
Ναι... Θέλω να το παραδεχτώ
Είσαι τελείως ανόητος.

216
00:20:53,540 --> 00:21:00,133
Τις τελευταίες ώρες ένιωσες 
αν το σώμα σου καίγεται,

217
00:21:00,133 --> 00:21:07,508
που σου έσκισαν τη στέγη,
 �ότι τα άκρα σου σκίστηκαν από τις αρθρώσεις τους».

218
00:21:07,810 --> 00:21:13,431
και πυροβόλησε σπασμένο γυαλί σε κάθε τρύπα.

219
00:21:15,060 --> 00:21:23,890
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πρέπει απλώς να είμαστε δημιουργικοί...

220
00:21:28,715 --> 00:21:31,380
Χρειάζεται όμως λίγη ξεκούραση.
Δεν θέλουμε να μπορείτε.

221
00:21:31,710 --> 00:21:35,614
Αυτό θα τα χαλούσε όλα.

222
00:21:43,114 --> 00:21:46,179
Είναι ωραίο να συνεργάζεσαι με κάποιον σαν εσένα.

223
00:21:47,825 --> 00:21:56,149
Ο Κρίστιαν είναι τόσο ενοχλητικός.
Όλη την ώρα είναι
οπότε θα σε αφήσω να φύγεις.

224
00:23:05,728 --> 00:23:06,808
Ναι, ναι...

225
00:23:10,803 --> 00:23:18,557
Η αίσθηση ότι το μαχαίρι τραβιέται από το σώμα σου.
Πάρτο έτσι.

226
00:23:42,223 --> 00:23:46,602
Ρωτήστε...ρωτήστε με οτιδήποτε.

227
00:23:48,146 --> 00:23:49,346
Θα κάνω τα πάντα.

228
00:24:21,737 --> 00:24:22,937
Τζέσικα...

229
00:24:25,131 --> 00:24:27,931
Π... Να... νερό.

230
00:24:37,346 --> 00:24:42,560
Παρακαλώ, κάντε το να σταματήσει.

231
00:24:42,560 --> 00:24:46,489
Μόνο εσύ μπορείς να το κάνεις αυτό, Τομ.

232
00:24:48,711 --> 00:24:51,848
Δεν με ρώτησε τίποτα.

233
00:24:51,848 --> 00:24:57,753
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος.
Αν συμφωνήσει, θα σταματήσει.

234
00:25:00,196 --> 00:25:01,756
Τι; ...οτιδήποτε.

235
00:25:06,323 --> 00:25:12,146
Θέλω να βρεις τον άντρα με το όνομά του
Ο Elijah Cohen και τον σκότωσε.

236
00:25:14,221 --> 00:25:17,725
Είναι νεκρή.

237
00:25:18,800 --> 00:25:19,600
Είναι ένα πτώμα.

238
00:25:37,847 --> 00:25:43,661
<i>Γι' αυτό σας επιτρέπω, αδελφοί, μέσω της χάρης του Θεού,</i>

239
00:25:43,941 --> 00:25:49,442
<i>παρουσιάστε τα σώματά σας ως ζωντανές θυσίες,</i>

240
00:25:50,412 --> 00:25:57,432
<i>άγιος, λατρεύοντας τον Θεό
από στόμα σε στόμα.</i>

241
00:25:58,010 --> 00:26:04,863
<i>και μην προσαρμόζεστε μαζί σε αυτήν την ηλικία,
αλλά να μεταρρυθμιστεί 
Ανανεώνοντας το μυαλό σου...»</i>

242
00:26:05,210 --> 00:26:08,883
Νομίζω ότι υπήρχαν ζωντανά θύματα εκεί σήμερα.

243
00:26:09,131 --> 00:26:11,706
Μάλλον ναι.

244
00:26:14,986 --> 00:26:19,441
Τι σημαίνουν οι επιγραφές στους τοίχους;

245
00:26:21,178 --> 00:26:26,136
Στην πραγματικότητα, είναι η Βίβλος.

246
00:26:26,136 --> 00:26:31,130
Ναι, αλλά ήξερες 
Ότι σχεδόν όλα τα κύτταρα περιγράφονται από αυτό;

247
00:26:31,742 --> 00:26:32,492
Ναι.

248
00:26:41,401 --> 00:26:43,643
Μιλάει σαν να έχει κατάθλιψη.

249
00:26:43,643 --> 00:26:46,136
Είμαι λίγο καταθλιπτικός.

250
00:26:46,136 --> 00:26:51,741
Κάτι για την παρακολούθηση των ανθρώπων
καθώς τους κόβει τα κεφάλια, μουρμουρίζει.

251
00:26:51,975 --> 00:26:54,095
Ναι...

252
00:26:56,160 --> 00:26:58,830
Ξαφνικά το εμφύτευμα δεν φαίνεται τόσο κακό.

253
00:26:58,830 --> 00:27:01,791
Αλλά... μη χάνεις την ελπίδα.

254
00:27:01,791 --> 00:27:09,127
Έχουμε ακριβώς 3 εβδομάδες 
γεμίστε και πραγματοποιήστε τη ροή

255
00:27:09,127 --> 00:27:13,146
από φυλακή υψίστης ασφαλείας,
είναι πολύς χρόνος...

256
00:27:18,492 --> 00:27:24,597
Και εδώ είναι: 
<i>Αν ο Θεός είναι μαζί τους, ποιος είναι εναντίον τους;</i>

257
00:27:24,597 --> 00:27:32,707
<i>Που δεν δίδαξε τον δικό του γιο, 
αλλά μας το παρέδωσε για όλους -
δεν τους έδωσε όλα τα πράγματα μαζί του;</i>

258
00:27:34,489 --> 00:27:37,005
Τι πιστεύει ότι σημαίνει αυτό;

259
00:27:37,427 --> 00:27:39,334
Θα σου πω τι σημαίνει...

260
00:27:39,334 --> 00:27:50,630
Αυτό σημαίνει ότι αν υπάρχει ο Θεός...
δολοφόνησε το ίδιο του το παιδί.

261
00:27:52,224 --> 00:27:56,244
Μάλλον νόμιζε ότι ήταν καλό

262
00:27:56,244 --> 00:28:00,247
ας σκοτωθούμε λοιπόν όλοι.

263
00:28:02,520 --> 00:28:06,708
Δεν τον είδα να έρχεται να βοηθήσει τους φτωχούς,
έχεις δίκιο;

264
00:28:08,150 --> 00:28:11,808
Τους έκοψαν τα κεφάλια...

265
00:28:12,009 --> 00:28:18,057
και ο Θεός... δεν φαινόταν πουθενά.

266
00:28:26,915 --> 00:28:30,925
Άρα μάλλον έχει δίκιο.

267
00:28:34,133 --> 00:28:35,801
Μήνυμα Newmann...

268
00:28:35,801 --> 00:28:41,115
πολύ εγώ.
Η Τζέσικα μου είπε τόσα πολλά για σένα.

269
00:28:41,115 --> 00:28:43,701
Προφανώς.

270
00:28:50,335 --> 00:28:54,083
Επτά χρόνια με το LAPD,
στη συνέχεια προήχθη σε ντετέκτιβ...

271
00:28:54,083 --> 00:28:57,551
τότε στρατολογήθηκες από το FBI.

272
00:28:57,551 --> 00:29:00,632
Ξέρεις, ξέρω το δικό μου παρελθόν.

273
00:29:01,662 --> 00:29:04,989
Η Τζέσικα άλλαξε αυτό που έχεις
μια ιδιαίτερη αίσθηση του χιούμορ.

274
00:29:04,989 --> 00:29:06,896
Δεν είμαι απογοητευμένος.

275
00:29:06,896 --> 00:29:11,314
Αλλά όπως ξέρετε καλά 
όχι όλοι όσοι έχουν εμφύτευμα,
οι μνήμες έχουν διαγραφεί.

276
00:29:11,314 --> 00:29:15,143
Η Τζέσικα εξακολουθεί να λατρεύει τις αναμνήσεις της από το χωριό.

277
00:29:15,412 --> 00:29:20,646
Αυτά τα βήματα είναι απαραίτητα μόνο για εγκληματίες και παρεκκλίνοντες.

278
00:29:20,646 --> 00:29:28,565
Ξέρεις ότι είμαι περίεργος
ποιος είναι ο ορισμός σας για τον αποκλίνοντα 
δεδομένων των ευρέως γνωστών πρακτικών της κοινότητας.

279
00:29:29,234 --> 00:29:33,628
Εξαιρετική ερώτηση,
που μας φέρνει στον πρώτο σας γύρο.

280
00:29:33,971 --> 00:29:37,766
Ο στόχος σας είναι ο Elijah Cohen, 
δηλώνει χριστιανική αίρεση.

281
00:29:37,766 --> 00:29:40,579
Ξέρω ότι το ξέρεις αυτό.

282
00:29:41,381 --> 00:29:43,815
Ναι, η Βίβλος και ούτω καθεξής...

283
00:29:43,815 --> 00:29:46,969
Ένας επιστήμονας που αρνείται την έμφυτη θεότητα του επιστήμονά μας.

284
00:29:46,969 --> 00:29:49,311
Πολύ επικίνδυνο...

285
00:29:49,311 --> 00:29:54,545
Η Τζέσικα με διαβεβαιώνει 
ότι δεν έχεις κλίση σε καμία θρησκεία.

286
00:29:54,939 --> 00:30:00,231
Ο κ. Κοέν πωλείται κυρίως στη μαύρη αγορά 
και σε αραιοκατοικημένες περιοχές 
σε όλη την Καλιφόρνια και τη Νεβάδα,

287
00:30:00,231 --> 00:30:02,944
μιλώντας σε όσους αρνήθηκαν να εμφυτευτούν.

288
00:30:02,944 --> 00:30:07,879
Η προσπάθειά του να αποκτήσει οπαδούς
επισημάνθηκε "ύπνος",
αν και δεν ξέρουμε γιατί.

289
00:30:07,879 --> 00:30:09,585
Κοίτα...

290
00:30:09,585 --> 00:30:14,217
Όλοι αρνηθήκατε να εμφυτευθείτε
μόνο ένας κρατούμενος του επιβάλλει,
που ισχυρίζεται ότι είναι Θεός.

291
00:30:14,217 --> 00:30:17,440
Λοιπόν, δεν είναι? είναι ο «Αντίχριστος»!

292
00:30:17,440 --> 00:30:23,193
Η άνοδός του στην εξουσία και η εμφύτευσή του
είχαν προβλεφθεί πριν από περισσότερα από 2000 χρόνια.

293
00:30:23,193 --> 00:30:25,470
Εδώ στο βιβλίο:

294
00:30:25,470 --> 00:30:30,202
Το εμφύτευμα ονομάζεται «σημάδι του θηρίου».
Όποιος το πάρει θα πάει στο διάολο.

295
00:30:30,202 --> 00:30:35,003
Σωστά φίλε μου, η κόλαση υπάρχει
και ο Αντίχριστος θα μπει σε αυτό.

296
00:30:35,003 --> 00:30:36,782
Είσαι σε αυτόν τον Θεό;

297
00:30:36,782 --> 00:30:40,108
Αλλά δεν χρειάζεται, μπορείς να έχεις ελπίδα

298
00:30:40,108 --> 00:30:43,350
ξέρεις ότι ήρθε ο Χριστός
και πέθανε για τα παιδιά σου.

299
00:30:43,350 --> 00:30:45,655
Πρέπει λοιπόν να γνωρίσεις τον αληθινό Θεό,

300
00:30:45,655 --> 00:30:47,943
αυτό είναι ελπίδα.

301
00:30:47,943 --> 00:30:50,393
Η ελπίδα είναι στον Χριστό Ιησού.

302
00:30:50,393 --> 00:30:57,532
Αν πάρεις τον Ιησού στην καρδιά σου
σας εγγυάται μια θέση ειρήνης και χαράς στον παράδεισο.

303
00:30:57,532 --> 00:31:02,205
Τον ξέρεις;
Τι γίνεται με εσένα, ξέρεις;

304
00:31:02,205 --> 00:31:06,048
Συνεχίστε λοιπόν...

305
00:31:07,426 --> 00:31:09,467
Γιατί δεν τον σκότωσες ακόμα;

306
00:31:09,467 --> 00:31:13,045
Για όποιον πρόκειται να κάνει εμφύτευμα,
είναι δύσκολο να τον πλησιάσεις.

307
00:31:13,045 --> 00:31:14,958
Ορίστε.

308
00:31:14,958 --> 00:31:17,628
Θα σας φέρουμε σε προσωπική επαφή 
με τους οπαδούς του.

309
00:31:17,628 --> 00:31:20,184
Με τους ανθρώπους που ξέρεις
ότι γνωρίζει αυτό το άτομο.

310
00:31:20,184 --> 00:31:22,374
Θα σε οδηγήσουν σε αυτόν.

311
00:31:22,374 --> 00:31:23,783
Και έτσι ακριβώς;

312
00:31:23,783 --> 00:31:26,006
Είναι ένα μυστικό τραγούδι για ποδήλατο.

313
00:31:26,006 --> 00:31:30,052
Οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες πληροίτε θα το εξασφαλίσουν
ότι θα σε δουν άνευ όρων.

314
00:31:30,052 --> 00:31:36,312
Δεν θα μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας,
θα σας παρακολουθούμε συνεχώς.

315
00:31:52,553 --> 00:31:54,490
Αδερφέ...

316
00:32:02,206 --> 00:32:08,614
Δεν ξέρω τι είναι πιο περίεργο: 
ηλίθιοι με εμφύτευμα ή οι φίλοι του Τζέι.

317
00:32:10,297 --> 00:32:13,020
Μάλλον δεν ξέρετε ότι υπάρχει παράδεισος.

318
00:32:13,333 --> 00:32:17,414
Και τι είναι τόσο καλό σε αυτό;
Ούτε εγώ ξέρω τι είναι η κόλαση.

319
00:32:19,816 --> 00:32:24,661
Τι κάνει;
Τι; Θέλεις να γίνεις Χριστιανός;

320
00:32:26,821 --> 00:32:30,818
Ω! Είναι απίστευτο, Τζέρι.

321
00:32:31,588 --> 00:32:35,712
Τότε μπορούν να σου κάνουν πλύση εγκεφάλου
όπως όλοι οι άλλοι σε αυτόν τον πλανήτη.

322
00:33:03,667 --> 00:33:11,459
<i>Τότε η βασιλεία των ουρανών θα παρομοιαστεί με δέκα παρθένες,
που παίρνουν τις λάμπες τους,
πήγαν να συναντήσουν τον γαμπρό.</i>

323
00:33:11,879 --> 00:33:15,412
<i>Πέντε από αυτούς ήταν έξυπνοι και πέντε ήταν ανόητοι.</i>

324
00:33:15,677 --> 00:33:19,909
<i>Που ήταν ανόητοι, αφαιρώντας τις λάμπες τους, 
δεν πήραν λάδι μαζί τους,</i>

325
00:33:20,119 --> 00:33:24,604
<i>αλλά οι προγραμματιστές πήραν το λάδι σε κουτιά 
μαζί με τις λάμπες τους.</i> 

326
00:33:24,604 --> 00:33:30,540
<i>Αλλά ο γαμπρός προσέχει την ώρα του, 
όλοι κοιμήθηκαν και αποκοιμήθηκαν

327
00:33:32,148 --> 00:33:37,632
Ναι... μάλλον επειδή είναι τόσο βαρετό.

328
00:33:41,551 --> 00:33:44,708
Γεια σου αδερφέ.

329
00:33:45,396 --> 00:33:49,209
Αδελφός; Γιατί εγώ έτσι �k�;

330
00:33:49,644 --> 00:33:53,413
Γιατί όχι εν Χριστώ;

331
00:33:53,733 --> 00:33:55,257
Ναι και εσύ;

332
00:33:57,404 --> 00:33:59,051
Γιατί αλλιώς θα ήμουν εδώ;

333
00:33:59,819 --> 00:34:02,947
Τα παιδιά στο διπλανό κελί είναι εδώ,
γιατί έκλεψαν το αυτοκίνητο.

334
00:34:06,337 --> 00:34:09,299
Γιατί δεν κάνουν εμφύτευμα;

335
00:34:17,367 --> 00:34:23,355
Μάλλον δεν είναι παίκτες της ομάδας... αδέρφια.

336
00:34:24,604 --> 00:34:29,002
<i>Και στη μέση της νύχτας έγινε μια συντριβή, 
Ιδού, ο νυμφίος p�ich�z�!</i>

337
00:34:29,415 --> 00:34:32,655
<i>Τότε ξύπνησαν όλες οι παρθένες 
και κατέλαβε τα λυχνάρια τους.</i>

338
00:34:33,003 --> 00:34:38,343
<i>Αλλά θα σπάσω αυτές τις ηλίθιες λέξεις, 
Δώσε μας λίγο από το λάδι σου, 
ή σβήστε τις λάμπες μας!</i>

339
00:34:38,913 --> 00:34:44,120
<i>Αλλά απάντησες αναλυτικά, 
Όχι, δεν θα σταθεί ποτέ σε εμάς και σε εσάς. 
Πηγαίνετε σε αυτούς τους πωλητές 
και αγοράστε το δικό σας!</i>

340
00:34:44,897 --> 00:34:48,522
<i>Αλλά όσοι φεύγουν να αγοράσουν, 
 �nich p�i�el</i>
 
341
00:34:50,193 --> 00:34:54,983
<i>και οι προετοιμασμένοι ήρθαν μαζί του στο γάμο 
και η πόρτα ήταν κλειστή.</i>

342
00:34:55,521 --> 00:35:04,046
Αργότερα όμως ήρθαν και οι άλλοι.
Είπαν: Άνοιξε μου την πόρτα!

343
00:35:05,226 --> 00:35:11,136
Εκείνος όμως απάντησε: 
Θα σου πω την αλήθεια, δεν σε ξέρω!

344
00:35:11,963 --> 00:35:14,273
Γι' αυτό προσοχή

345
00:35:14,273 --> 00:35:19,163
γιατί δεν βλέπεις ούτε εκείνη την ημέρα ούτε εκείνη την ώρα, 
στο οποίο θα επιστρέψει ο γιος του ανθρώπου! 

346
00:35:25,219 --> 00:35:26,748
Τι πιστεύει ότι σημαίνει αυτό;

347
00:35:29,754 --> 00:35:31,537
Λοιπόν...

348
00:35:32,827 --> 00:35:39,271
ο γαμπρός είναι προφανώς ο Χριστός,
αυτή η γιορτή είναι παράδεισος.

349
00:35:43,238 --> 00:35:46,260
Έλα, είναι καινούργιο για μένα.

350
00:35:46,469 --> 00:35:49,330
Ευχαριστώ, συνεχίστε...

351
00:35:55,237 --> 00:36:02,958
Ο Χριστός θέλει μόνο να στερήσει από πέντε παρθένες την παρθενία τους
γιατί οι άλλοι ξέχασαν το λάδι.

352
00:36:03,432 --> 00:36:08,265
Μου φαίνεται ότι είναι εκεί 
κάποιο μήνυμα για να το μοιραστώ.

353
00:36:09,490 --> 00:36:12,562
Γιατί δεν μπορούμε να μοιραστούμε;

354
00:36:12,946 --> 00:36:16,664
Θα μπορούσε να ειπωθεί:
"Πέντε εγωίστριες παρθένες"

355
00:36:25,226 --> 00:36:29,492
Είσαι ανόητος Τομ.

356
00:36:35,817 --> 00:36:41,365
Με άκουσες, είπα:
Ο Τομ Νιούμαν είναι ανόητος.

357
00:36:41,722 --> 00:36:43,865
Πώς με λένε;

358
00:36:44,724 --> 00:36:48,645
Ξέρω πράγματα... παρακαλώ
γιατί είσαι αλήθεια εδώ;

359
00:36:49,158 --> 00:36:55,385
και προσευχήσου να είσαι εδώ.
Ο Θεός μου είπε ότι ο Τομ θα ερχόταν.

360
00:37:11,332 --> 00:37:16,472
Σου είπε λοιπόν ο Θεός,
τι σημαίνει το ηλίθιο τρέξιμο;

361
00:37:19,175 --> 00:37:21,459
Λοιπόν, δεν είναι θέμα ανδρισμού.

362
00:37:23,802 --> 00:37:28,940
Αυτές οι παρθένες μπορούν να αντιπροσωπεύουν...
όπως και να 'χει, θα τα ξεχάσουμε όλα τώρα.

363
00:37:29,676 --> 00:37:34,813
Σημαίνει Τομ... Έρχεται

364
00:37:35,726 --> 00:37:38,181
και κανείς δεν ξέρει πότε και πού

365
00:37:40,535 --> 00:37:42,409
ότι το λάδι είναι το Άγιο Πνεύμα...

366
00:37:43,073 --> 00:37:45,159
Δεν το έχω, δεν μπορώ να το αφήσω να μπει.

367
00:37:46,101 --> 00:37:50,564
Αλήθεια, Άγιο Πνεύμα...κάτι σαν ιερό εμφύτευμα;

368
00:37:50,850 --> 00:37:56,288
Όχι, το Άγιο Πνεύμα είναι από τον Θεό,
Το εμφύτευμα είναι απάτη...

369
00:37:56,831 --> 00:38:00,079
le�, το οποίο λέει ο βασιλιάς l�.

370
00:38:00,486 --> 00:38:06,705
Λοιπόν, αν το έχω,
τότε θα είναι περισσότερο σαν όλους τους άλλους.

371
00:38:06,968 --> 00:38:14,111
Όταν μιλάμε για το εμφύτευμα ναι,
όταν μιλάει για το Άγιο Πνεύμα, 
είναι περισσότερο για 
 ��m Je�� ήθελε να γίνεις.

372
00:38:14,743 --> 00:38:20,224
Περισσότερο σαν Αυτόν, πιο διαφορετικό, 
πιο ατομική.

373
00:38:21,001 --> 00:38:22,924
Σε αντίθεση με ένα εμφύτευμα.

374
00:38:24,497 --> 00:38:30,273
Αυτό δεν έχει νόημα: 
να γίνουν όλοι περισσότερο σαν τον Je��;

375
00:38:32,152 --> 00:38:35,845
παρακαλώ 
γιατί είναι μόνο ένα άτομο.

376
00:38:36,481 --> 00:38:38,313
Είναι έτσι... Θεέ μου...

377
00:38:39,652 --> 00:38:47,507
Ο Θεός, που έκανε τον καθένα μας ένα μοναδικό πλάσμα.
Μην το κάνετε αυτό, δημιουργήστε συμμόρφωση.

378
00:38:48,435 --> 00:38:52,293
Το λυτρωμένο εν Χριστώ αποκαθιστά αυτό.

379
00:38:53,932 --> 00:38:59,899
Μας φέρνει πίσω στο
Ήθελα πολύ,
για να είμαστε

380
00:39:00,177 --> 00:39:05,277
Το ίδιο πρέπει να σου πω
Μοιάζει πολύ με «επιστήμονα».

381
00:39:07,182 --> 00:39:14,294
Ο Τομ θα πρέπει να έρθει σε αυτό,
γιατί αν όχι, πάντα θα καίγεται στην κόλαση.

382
00:39:15,288 --> 00:39:20,326
Ωχ, διάολο... φοβάμαι...

383
00:39:51,830 --> 00:39:53,639
Καλησπέρα γείτονα.

384
00:39:55,482 --> 00:39:57,089
Ω Λουκ!

385
00:39:57,089 --> 00:39:58,943
Γεια σου Τζο!

386
00:40:02,369 --> 00:40:04,798
Τομ, αν δεν είναι...

387
00:40:08,112 --> 00:40:10,074
Πραγματικά δεν έχω πολύ όρεξη.

388
00:40:10,404 --> 00:40:13,637
Αυτά τα κεφάλια, σωστά; 
Πώς λιώνει όταν βγαίνει...

389
00:40:13,637 --> 00:40:15,903
Νομίζω ότι γι' αυτό βρωμάνε.

390
00:40:15,903 --> 00:40:21,479
Δεν ξέρω πόσο καιρό θα παραμείνει ζωντανός ο εγκέφαλος όταν κοπεί.
ο εγκέφαλος του πνεύμονα μπορεί να παραμείνει ζωντανός 
4 λεπτά χωρίς οξύ.

391
00:40:21,982 --> 00:40:28,514
Στοιχηματίζω ότι είναι 4 λεπτά.
το κεφάλι σας βρίσκεται σε γκρι δέρμα 
και ξέρεις ότι το σώμα σου είναι γυμνό.

392
00:40:31,169 --> 00:40:37,419
Δεν σε πειράζει;
Αυτό θα συμβεί σε μένα.

393
00:40:38,128 --> 00:40:40,404
Θα συμβεί και σε σένα Τομ.

394
00:40:40,404 --> 00:40:46,641
Όχι, δεν θα συμβεί. Δεν μπορείς να είσαι κανένας.
Ορίστε, ο Τομ είναι έξω από αυτό.

395
00:40:48,985 --> 00:40:51,901
Γιατί πιστεύεις ότι μπορώ να το κάνω;

396
00:40:51,901 --> 00:40:55,237
Ο Λουκ ακούει φωνές στο κεφάλι του.
Στην πραγματικότητα, προέρχεται από τον Θεό.

397
00:40:55,499 --> 00:41:01,339
Σίγουρα, ναι. δεν πειράζει
ψάχνουμε διέξοδο από εδώ.

398
00:41:01,339 --> 00:41:02,179
Λοιπόν, τι γίνεται με εσάς;

399
00:41:04,796 --> 00:41:05,636
Ή εσύ;

400
00:41:08,685 --> 00:41:11,326
Δεν θα πάω πουθενά αλλού παρά μόνο στο σπίτι.

401
00:41:11,326 --> 00:41:14,982
Σπίτι; Γνωρίστε τη χώρα εδώ.

402
00:41:15,233 --> 00:41:17,139
Μόνο στο σώμα.

403
00:41:17,139 --> 00:41:21,558
Μόνο στο σώμα; Πώς αλλιώς θα ξεφύγω από το θάνατο;

404
00:41:21,815 --> 00:41:26,875
Μην ενοχλείς καν τον Τομ 
είναι ακριβώς όπως όλοι οι άλλοι εδώ.

405
00:41:26,875 --> 00:41:33,611
Νομίζει ότι ο καθένας που του κόβουν το κεφάλι εδώ
θα γίνει άρχοντας στο νέο Βασίλειο του Ιεχωβά. 
Αλληλούια!

406
00:41:34,629 --> 00:41:38,265
Όχι, Αποκαλύφθηκε... Ιωάννης 20:4...

407
00:41:38,265 --> 00:41:40,530
Είναι πάλι εδώ...

408
00:41:40,745 --> 00:41:45,794
<i>Και είδα αγκάθια και κάθονταν πάνω τους 
μαζί με τα πνεύματα του sâtâch</i>

409
00:41:45,794 --> 00:41:48,857
<i>για τη μαρτυρία του Ιησού 
και για τον λόγο του Θεού.</i>

410
00:41:48,857 --> 00:41:56,116
Που δεν προσκύνησε το θηρίο ή την εικόνα του 
και δεν πήραν σημάδι από το μέτωπό τους ή από το χέρι τους·</i>

411
00:41:57,195 --> 00:42:02,706
<i>και έζησαν και βασίλεψαν με τον Χριστό για χίλια χρόνια</i> 

412
00:42:03,069 --> 00:42:04,803
Σας το είπα.

413
00:42:04,803 --> 00:42:10,266
Απλώς κοιτάξτε γύρω σας: αυτό δεν είναι φυλακή,
είναι η κατάσταση των ψυχικά ασθενών.

414
00:42:16,522 --> 00:42:19,724
Θα σταματούσες για μια στιγμή;
Άκου...

415
00:42:19,724 --> 00:42:25,237
Το όνομά μου είναι ο υπολοχαγός Newmann από το CPF,
Πρέπει να αναφερθώ στην υπολοχαγό Τζέσικα Νιούμαν.

416
00:42:25,237 --> 00:42:27,564
Ξέρει ότι είμαι εδώ, πρέπει να του μιλήσω.

417
00:42:27,564 --> 00:42:32,632
Είμαι καλοκαίρι, το μόνο μήνυμα που έχουμε είναι να δεχτούμε το εμφύτευμα.
Θέλετε εμφύτευμα;

418
00:42:32,632 --> 00:42:35,420
Αν έλεγα ναι, πού θα έβγαζα 
θα μπορούσα να μιλήσω σε κάποιον

419
00:42:35,420 --> 00:42:39,193
Θα σε πήγαιναν σε ένα νοσοκομείο φυλακών, 
έδωσαν ένα εμφύτευμα και τόσο μπερδεμένοι.

420
00:42:39,193 --> 00:42:41,841
Μετά μπορείτε να επικοινωνήσετε με όποιον θέλετε.

421
00:42:43,271 --> 00:42:45,282

422
00:42:47,074 --> 00:42:52,293
Διάβασα κάτι σήμερα το πρωί
και θέλω να το μοιραστώ μαζί σας.
Το βρήκα αρκετά υποσχόμενο.

423
00:42:53,263 --> 00:43:02,049
Πρακτικές 5:19 
<i>Αλλά ο δημοσιογράφος άνοιξε την πόρτα της φυλακής το βράδυ
και τα βγάζει, είπε:</i>

424
00:43:03,030 --> 00:43:07,779
<i>Πηγαίνετε και μιλήστε στο ναό του λαού 
όλη η συζήτηση αυτής της ζωής!</i>

425
00:43:08,519 --> 00:43:16,783
Ας συνεχίσουμε λοιπόν από εκεί που σταματήσαμε 
Άντρας 1:20:
<i>Από τη δημιουργία του κόσμου υπάρχει μια αόρατη ποιότητα</i>

426
00:43:16,883 --> 00:43:25,666
<i>είναι καθαρά ορατές, κατανοητές σύμφωνα με τα πράγματα,
που έκανε. Οπότε οι άνθρωποι είναι χωρίς δικαιολογία!</i>

427
00:43:26,541 --> 00:43:28,872
Ποιος ξέρει τι σημαίνει αυτό;

428
00:43:30,065 --> 00:43:34,021
Φύση... μπορούμε να δούμε τον Θεό στη φύση;

429
00:43:34,334 --> 00:43:37,504
Τι κάνει; Γιατί μιλάει καθόλου;

430
00:43:37,993 --> 00:43:42,621
Μπορώ να μιλήσω όταν θέλω. Δεν είσαι το «φ» μου!
Νομίζεις ότι είσαι το f μου;

431
00:43:46,933 --> 00:44:00,209
Είναι έτσι... φύση, δέντρα, φυτά, αστέρια,
άλλοι άνθρωποι...

432
00:44:02,307 --> 00:44:07,492
Συμφωνώ απόλυτα. Το τρέξιμο έγινε συγκεκριμένα 
μέσα από τη δημιουργία και τη δύναμή του.

433
00:44:07,911 --> 00:44:10,617
Αυτό είναι μαλακία. Και εσύ μέσα.

434
00:44:10,821 --> 00:44:12,283
Τι είναι μαλακίες;

435
00:44:12,283 --> 00:44:14,520
Έχετε ακούσει ποτέ για την εξέλιξη;

436
00:44:14,520 --> 00:44:18,303
Εξάλλου, ο Θεός δεν μπορεί να αποδειχθεί από τη φύση.

437
00:44:18,303 --> 00:44:26,036
Αποδείχθηκε ότι δεν ήταν δυνατό.
Αυτό είναι ένα κοσμολογικό ή θεολογικό επιχείρημα 
και καταστράφηκε από τον Χιουμ και τον Πασκάλ.

438
00:44:26,501 --> 00:44:31,391
Πασκάλ... λοιπόν, ήταν Χριστιανός.
Δεν το ήξερες αυτό.

439
00:44:32,762 --> 00:44:35,289
Λοιπόν, μάλλον δεν ξέρεις πολλά.

440
00:44:36,028 --> 00:44:38,066
Εσύ όμως...

441
00:44:38,066 --> 00:44:42,126
Γιατί δεν του το λες αυτό 
γιατί δεν θα ακούσει την άλλη πλευρά του επιχειρήματος,

442
00:44:42,754 --> 00:44:46,846
γιατί είσαι σαν επιστήμονας
όλα είναι προπαγάνδα.

443
00:44:47,060 --> 00:44:52,198
Έχω δίκιο, Μπρόντι. Η ύπαρξη του Θεού δεν μπορεί να αποδειχθεί 
λογικά ούτε στη φύση.

444
00:44:52,887 --> 00:44:56,532
Είναι απλώς μια υποκειμενική κριτική 
μοναδικό για τον καθένα μας.

445
00:44:58,162 --> 00:45:04,623
Αλλά η αλήθεια είναι αυτή η απόδειξη της ύπαρξης του Θεού
είναι γραμμένο στις καρδιές όλων σε αυτό το δωμάτιο.

446
00:45:07,187 --> 00:45:10,482
Έχω την υπογραφή μου στο αριστούργημα μου.

447
00:45:12,078 --> 00:45:14,075
Ακόμα και πάνω σου, Μπρόντι.

448
00:45:14,358 --> 00:45:16,352
Δεν νομίζω.

449
00:45:17,333 --> 00:45:22,983
Ξέρω ότι δεν μπορώ να διαφωνήσω με κανέναν 
για να πιστέψω κανέναν, τελικά, δεν χρειάζεται,

450
00:45:22,983 --> 00:45:27,562
γιατί ξέρω ότι ο αγώνας τελείωσε
βαθιά μέσα σου.


451
00:45:28,819 --> 00:45:35,831
Είναι αλήθεια, το ξέρω κάπου βαθιά μέσα μου 
υπάρχει ένα κομμάτι σου μέσα σου που αγαπάει

452
00:45:36,250 --> 00:45:41,857
ένα κομμάτι σου «δόξα» να το ακούσω
για να μην πας στην κόλαση.

453
00:45:42,675 --> 00:45:45,941
Γιατί γελάει;... Γιατί φοβάται

454
00:45:48,642 --> 00:45:51,444
Φοβάμαι...

455
00:45:51,890 --> 00:45:59,485
Ξέρω ότι η κόλαση υπάρχει και είναι λυπηρό 
Μάλλον εκεί θα τελειώσει.

456
00:46:03,751 --> 00:46:12,795
Ακούω αυτή την άχρηστη βλακεία όλη μου τη ζωή 
από υποκριτές και ψεύτες και απατεώνες, 
που θέλει να έχει χρήματα.

457
00:46:12,795 --> 00:46:18,786
Τι είναι διαφορετικό;

458
00:46:18,786 --> 00:46:22,099
Σε 4 μέρες θα είμαι νεκρός.

459
00:46:25,223 --> 00:46:30,190
Τι νομίζεις ότι έχεις
τι θα μπορουσες να μου προσφερεις

460
00:46:46,512 --> 00:46:49,985
πώς είσαι
Καλύτερα να μιλάς γρήγορα αλλιώς θα σου σπάσω το λαιμό.

461
00:46:50,389 --> 00:46:54,084
Νομίζεις ότι δεν θα το κάνω;
Εδώ όλοι είναι καταδικασμένοι να πεθάνουν,
συμπεριλαμβανομένου και εσάς.

462
00:46:59,389 --> 00:47:05,222
Αυτό είναι σωστό. Όχι ότι πρέπει να ξέρεις
αλλά πριν από αυτό ήμουν αστυνομικός.

463
00:47:05,516 --> 00:47:08,232
Δεν έκανα εμφύτευμα, η γυναίκα μου το έκανε.

464
00:47:08,466 --> 00:47:12,171
Μου έδωσε έτρεξα μακριά.

465
00:47:12,171 --> 00:47:14,963
Μέχρι να με πιάσουν, ήμουν πατέρας.

466
00:47:21,171 --> 00:47:24,307
Γιατί πιστεύεις ότι μπορείς να ξεφύγεις;

467
00:47:25,204 --> 00:47:27,922
Δεν το είπα ποτέ αυτό.
Αυτό είπε ο Λουκάς.

468
00:47:28,667 --> 00:47:30,936
Δεν το αρνήθηκες.

469
00:47:33,149 --> 00:47:37,972
Σας ξαναρωτάω λοιπόν:
πώς είσαι

470
00:47:39,155 --> 00:47:47,266
Προσπαθήστε να καταλάβετε αυτό: πότε θα είμαι εδώ 
σε 19 μέρες από σήμερα θα μου κόψουν το κεφάλι.
Ακριβώς όπως εσύ.

471
00:47:49,722 --> 00:47:52,726
Καλά. Δεν μπορείτε να εμφυτεύσετε 
δεν εξαρτάται από κανέναν άλλον.

472
00:47:52,726 --> 00:47:56,555
Όταν βρει διέξοδο, μετρήστε εμένα και τον Τζέρι.

473
00:47:56,794 --> 00:48:01,258
Είναι το αγόρι σου;
Δεν υπάρχει φίλος της Βίβλου στο κλαμπ;

474
00:48:01,781 --> 00:48:05,003
Τρώει όλη μέρα και δεν θέλει να φύγει.

475
00:48:16,912 --> 00:48:22,522
Αυτό ήταν πολύ ωραίο. Και τώρα έχω έναν φίλο Λούις
κάτι που η παραγγελία θα ήθελε να μοιραστεί μαζί τους.

476
00:48:44,862 --> 00:48:50,882
Δεν θα είμαι μαζί σας στις προσευχές αύριο το πρωί.

477
00:48:58,852 --> 00:49:05,413
Ξέρω ότι έχουν περάσει μόνο 3 εβδομάδες 
αλλά είστε όλοι σαν τα αδέρφια μου.

478
00:49:05,622 --> 00:49:08,775
Αυτό συμβαίνει επειδή είμαστε τα αδέρφια σου Λούις.

479
00:49:10,261 --> 00:49:14,459
Αμήν. Αμήν σε μένα.

480
00:49:19,553 --> 00:49:22,845
Αύριο θα πάω σπίτι.

481
00:49:23,319 --> 00:49:27,037
Επιτέλους θα είμαι με τον Ιησού.

482
00:49:27,495 --> 00:49:33,899
Δεν θέλω να πω ψέματα με κανέναν τρόπο,
γιατί θα σε δω αργά ή γρήγορα.

483
00:49:38,900 --> 00:49:43,025
Είμαι τόσο λυπημένος 
γιατί έχω σπαταλήσει το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου

484
00:49:44,803 --> 00:49:48,293
ξέρετε, και τους τελευταίους μήνες

485
00:49:49,835 --> 00:49:58,090
και εγώ...δεν κατάλαβα τι είναι χαρά

486
00:49:58,308 --> 00:50:04,367
και όταν το σκέφτηκα, πέθανα.

487
00:50:07,788 --> 00:50:12,655
Αλλά θέλω να σας ευχαριστήσω για 
Με βοήθησες να μάθω, ξέρεις...

488
00:50:22,803 --> 00:50:29,490
Τις τελευταίες τρεις εβδομάδες, ήταν αυτή 
η μεγαλύτερη χαρά στη ζωή μου.

489
00:50:40,487 --> 00:50:44,845
Φαίνεσαι σαν να κάνει ζέστη.
Θα θέλατε ένα παγάκι;

490
00:50:47,700 --> 00:50:49,940
Αποφύγετε...

491
00:50:51,338 --> 00:50:56,284
Κοίτα τον εαυτό σου...
Γεια σου κορίτσι θέλεις να κάνουμε παρέα;

492
00:50:57,880 --> 00:50:58,840
Μετακίνηση, κίνηση...

493
00:51:01,586 --> 00:51:04,818
Αποφύγετε, αποφύγετε...

494
00:51:06,617 --> 00:51:08,680
Αυτό είναι αστείο.

495
00:51:12,553 --> 00:51:14,506
Ω, twerk.

496
00:51:14,736 --> 00:51:16,651
Είναι ωραίο αυτοκίνητο!

497
00:51:16,651 --> 00:51:18,334
Εσύ είσαι ο τύπος!

498
00:51:58,573 --> 00:52:04,757
Ήρεμα, ήρεμα.
Εδώ είμαι, γεια... πιες ένα ποτό

499
00:52:09,221 --> 00:52:11,480
Φαίνεται ότι είχες μια κακή μέρα.

500
00:52:19,134 --> 00:52:21,117
Μου έκλεψαν το αυτοκίνητο.

501
00:52:30,182 --> 00:52:36,057
Ο άντρας, ο Elijah Cohen, μου μίλησε 
και μου θεράπευσε τις πληγές.

502
00:52:36,387 --> 00:52:39,434
Μου έκανε εντύπωση πόσο διαφορετικός ήταν...

503
00:52:39,903 --> 00:52:41,148
- Θα είναι καλά, μην ανησυχείς.

504
00:52:41,148 --> 00:52:43,808
... διαφορετικό από όλους όσους έχω γνωρίσει ποτέ.

505
00:52:44,871 --> 00:52:46,859
Η γιαγιά μου μου είπε για τον Ιησού,

506
00:52:46,859 --> 00:52:49,247
αλλά δεν με ενδιέφερε αυτό εκείνη τη στιγμή.

507
00:52:53,279 --> 00:52:56,625
Όταν ο Κοέν νοιαζόταν για μένα
Ξαφνικά είχα την εντύπωση

508
00:52:58,011 --> 00:53:01,232
σαν να ήταν ο ίδιος ο Τζε.

509
00:53:01,650 --> 00:53:04,512
Με οδήγησε στον Θεό σε εκείνο το μέρος.

510
00:53:07,775 --> 00:53:15,747
Η ζωή μου πρέπει να αλλάξει...
Η ζωή μου πρέπει να αλλάξει προς το καλύτερο.

511
00:53:22,166 --> 00:53:28,416
� Ιησού, ξέρω ότι πέθανες και αναστήθηκες από τους νεκρούς,

512
00:53:28,416 --> 00:53:31,965
Ότι το αίμα σου ματώνει τα μαλλιά μου.

513
00:53:33,924 --> 00:53:36,736
Έχω τόσα πολλά...

514
00:53:38,587 --> 00:53:41,120
Δεν είναι πολλά για τον Θεό.

515
00:53:41,120 --> 00:53:43,268
Θα το φροντίσει.

516
00:53:43,268 --> 00:53:45,705
Πρέπει να καθαρίσει.

517
00:53:46,437 --> 00:53:48,998
Καθάρισέ με, σε παρακαλώ.

518
00:53:50,124 --> 00:53:54,249
Και το ακούω πρώτη φορά στη ζωή μου
και θα σε ακολουθήσω.

519
00:53:55,212 --> 00:53:58,208
Παρακαλώ ξεκαθάρισε με.

520
00:53:58,517 --> 00:54:01,107
Προσευχηθήκαμε για περίπου μια ώρα.

521
00:54:01,107 --> 00:54:03,683
Του εξομολογήθηκα πράγματα...

522
00:54:06,201 --> 00:54:10,854
Το αναγνώρισα στον Θεό 
που δεν έχω πει ποτέ σε κανέναν.

523
00:54:13,356 --> 00:54:18,362
Όμως ο πλούτος τελείωσε.

524
00:54:20,908 --> 00:54:24,278
Όλα στην άκρη, αυτό που έχω κάνει.

525
00:54:25,420 --> 00:54:35,471
Όταν τελειώσω, είμαι πλήρως...
και εννοώ για πρώτη φορά στη ζωή μου...

526
00:54:37,405 --> 00:54:40,780
Ήμουν ελεύθερος.

527
00:54:42,995 --> 00:54:44,895
Εννοώ πραγματικά δωρεάν.

528
00:54:48,276 --> 00:54:51,830
Τραγουδήστε χαρά στον Θεό, άνθρωποι!

529
00:54:51,830 --> 00:54:55,454
Φωνάξτε στον Θεό του Ιακώβ!

530
00:54:55,781 --> 00:55:01,965
Ξεκινήστε με μουσική, με ντέφι,
με ευχάριστη άρπα και φλάουτο!

531
00:55:02,656 --> 00:55:07,385
Μου είπε: 
Σου σήκωσα το βάρος από τους ώμους σου

532
00:55:07,965 --> 00:55:14,388
Ελευθέρωσα τα χέρια σου από τις αλυσίδες.
Με κάλεσες υπό πίεση...

533
00:55:15,447 --> 00:55:19,062
και σε έσωσε.

534
00:55:19,453 --> 00:55:24,875
Δεν ήξερα καν τι ήταν...
Αργότερα έμαθα ότι ήταν από τον Ψαλμό 81.

535
00:55:28,171 --> 00:55:31,420
Το πιο ιδιαίτερο όμως είναι...

536
00:55:31,824 --> 00:55:37,749
Όταν σήκωσα τα μάτια, ο Elijah Cohen είχε φύγει.

537
00:55:40,691 --> 00:55:43,223
Απλώς εξαφανίστηκε.

538
00:55:43,223 --> 00:55:46,140
Όπως ο Φίλιππος στο βιβλίο Praktik.

539
00:55:46,140 --> 00:55:49,294
Τι εννοείς εξαφανίστηκε;
Έχει σκάσει το μυαλό;

540
00:55:49,504 --> 00:55:56,638
Όχι, όχι... Εννοώ ότι εξαφανίστηκε.

541
00:56:04,375 --> 00:56:06,563
Γιατί τόσο καιρό;

542
00:56:06,563 --> 00:56:10,190
Η πραγματική δύναμη μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω της προσευχής.

543
00:56:20,779 --> 00:56:27,018
Αυτός ο Elijah Cohen που λέγαμε σήμερα...
Τον γνώριζες;

544
00:56:30,001 --> 00:56:32,813
Ναί. Αλήθεια πιστεύεις ότι θα τον σκοτώσει;

545
00:56:38,183 --> 00:56:40,655
Για τι μιλάω;

546
00:56:43,354 --> 00:56:47,133
Θα είμαστε επίπεδοι
ή θα προτιμούσατε να παίξετε παιχνίδια;

547
00:56:48,845 --> 00:56:54,418
Πώς μπορώ να τον σκοτώσω; Θα το πάρω εδώ όπως εσύ.

548
00:56:54,928 --> 00:56:57,878
Εντάξει, λοιπόν, θα παίξουμε παιχνίδια.

549
00:57:01,536 --> 00:57:03,748
Φαίνεται να ξέρει πολλά.

550
00:57:03,748 --> 00:57:07,908
Μιλήσαμε για αυτό νωρίτερα.
Δεν εργάζομαι για την CPF Tom.

551
00:57:08,282 --> 00:57:11,502
Υπάρχει μόνο ένας που ξεπούλησε.

552
00:57:14,920 --> 00:57:20,735
Οι στόχοι αυτών που με ελέγχουν
και οι στόχοι μου δεν είναι απαραίτητα ίδιοι.

553
00:57:21,107 --> 00:57:27,233
Αν ο Κοέν είναι αυτό που λένε όλοι ότι είναι,
τότε ίσως μπορεί να με βοηθήσει.

554
00:57:27,749 --> 00:57:35,732
Για να πάρεις πίσω τη γυναίκα σου τον Τομ;
Δεν επιστρέφει ποτέ...

555
00:57:37,230 --> 00:57:39,572
Τι γνωρίζετε για τους άνδρες;

556
00:57:40,009 --> 00:57:48,403
Ξέρω ότι είναι κάπου εδώ κοντά
Είμαι σε σχέση με άλλον άντρα αυτή τη στιγμή.

557
00:57:53,708 --> 00:57:57,295
Ναι; Αυτό σου είπε ο Θεός σου;

558
00:58:01,141 --> 00:58:04,076
Την αγαπάς πραγματικά!

559
00:58:04,076 --> 00:58:08,891
Λυπάμαι Τομ.
Κάνε αυτό που νομίζει ότι πρέπει να κάνει...

560
00:58:29,127 --> 00:58:31,112
θα σε συγχωρήσω.

561
00:58:42,735 --> 00:58:45,375
Ξάπλωσε πάλι, δεν μπορεί να κάνει τίποτα.

562
00:58:48,030 --> 00:58:50,826
Νομίζεις ότι είμαι αδύναμος, έτσι δεν είναι;

563
00:58:53,543 --> 00:58:59,249
Η πόρτα είναι κλειδωμένη.
Γύρνα πίσω, αυτός είναι κρατούμενος.

564
00:59:03,983 --> 00:59:08,047
Ναι, όπως κάθε άλλο που είχα ακούσει ποτέ...

565
00:59:14,625 --> 00:59:17,232
Μπρόντι, φοβάσαι να πεθάνεις;

566
00:59:17,777 --> 00:59:19,579
Ποιος δεν το κάνει;

567
00:59:19,579 --> 00:59:27,034
Είναι όλοι εκείνοι οι Χριστιανοί.
Δεν έχεις φόβο.

568
00:59:27,671 --> 00:59:29,858
Είναι τρελοί.

569
00:59:36,686 --> 00:59:40,018
Όσοι εμπιστεύονται στον Κύριο θα είναι σαν το όρος Σιών,

570
00:59:40,018 --> 00:59:43,092
που δεν θα κοπεί, αλλά θα επιμείνει στις συνήθειες.

571
00:59:43,567 --> 00:59:47,712
Γιατί ήταν η πηγή κακόβουλης αταξίας 
μέσω της γης που παραχωρήθηκε στους δίκαιους.

572
00:59:48,363 --> 00:59:57,361
Κάνε καλό, Κύριε, σε όσους σε ακολουθούν,
αλλά σε αυτούς που απορρίπτουν τους τρόπους σου, 
φέρνει κρίση.

573
01:00:15,434 --> 01:00:20,043
Φεύγουμε απόψε. Και σβήνουν τα φώτα 

574
01:00:21,057 --> 01:00:22,855
Ποιος έρχεται μαζί σου;

575
01:00:22,855 --> 01:00:24,121
Σάτον και Γουίλις.

576
01:00:24,121 --> 01:00:26,293
Δεν είναι οπαδοί του μονοπατιού.

577
01:00:26,513 --> 01:00:30,275
Τέλος πάντων, δεν με νοιάζει.
Δεν θα λειτουργήσει σε ένα ηλίθιο σχέδιο.

578
01:00:31,076 --> 01:00:34,574
Τα περισσότερα άτομα στο μπλοκ σας 
διατηρούσε σχέση με τον Κοέν.

579
01:00:34,574 --> 01:00:36,447
Μπορεί να χρειάζεται χρόνο.

580
01:00:38,015 --> 01:00:44,636
Νομίζω ότι δεν καταλαβαίνει:
Αυτοί οι άντρες, δεν θέλουν να ξεφύγουν, θέλουν να πεθάνουν..

581
01:00:44,636 --> 01:00:47,453
Δεν έχεις διαβάσει τίποτα από αυτά;

582
01:00:47,453 --> 01:00:49,635
Γη σημαίνει κέρδος.

583
01:00:49,635 --> 01:00:53,468
Σκεφτείτε ότι θα τους τιμωρήσετε όταν τους φέρετε εδώ
και να τους κόψουν τα κεφάλια;

584
01:00:53,935 --> 01:00:59,221
Είστε ένα μάτσο ανόητοι.
Τους έχετε δώσει τη μεγαλύτερη αρχή ζωής.

585
01:00:59,221 --> 01:01:03,449
Τότε είναι μια αδύναμη θρησκεία με έναν αδύναμο Θεό,
ακριβώς όπως ένας επιστήμονας.

586
01:01:03,449 --> 01:01:06,392
Συγχαρητήρια στον Επιστήμονα για τη σοφία του.

587
01:01:07,049 --> 01:01:09,312
Θα πρέπει να καταστραφεί.

588
01:01:11,433 --> 01:01:14,688
Απλά πηγαίνετε για αυτό.
Con'm.

589
01:01:14,688 --> 01:01:19,121
Απαράδεκτος. Δεν θα σας επιτραπεί να το κάνετε 
εκτός κι αν πάρει μαζί του τον Κρίστιαν.

590
01:01:20,142 --> 01:01:24,145
Ο Elijah Cohen πρέπει να βρεθεί και να εκτελεστεί.
Τέτοιες είναι οι συνθήκες.

591
01:01:24,145 --> 01:01:26,058
Δεν θα πάνε!

592
01:01:26,355 --> 01:01:29,394
Έχει δυόμιση εβδομάδες μέχρι την εκτέλεσή του.

593
01:01:29,394 --> 01:01:32,483
Σας συνιστώ να είστε πειστικοί.

594
01:01:33,422 --> 01:01:35,216
Και πότε δεν θα το κάνω;

595
01:01:35,216 --> 01:01:38,321
Ο θάνατος είναι ανώδυνος...
ή λάβετε ένα εμφύτευμα.

596
01:01:38,902 --> 01:01:45,156
Αν προσπαθήσεις να φύγεις το βράδυ, θα σε πιάσουν και θα σε παραδώσουν
Στον Preston Scott για περαιτέρω σοβάτισμα.

597
01:02:06,814 --> 01:02:08,378
Γεια, τι γίνεται;

598
01:02:08,793 --> 01:02:09,815
Τίποτα...

599
01:02:10,738 --> 01:02:11,975
Είσαι έτοιμος Τζέρυ;

600
01:02:13,787 --> 01:02:16,775
Όχι, δεν έχω πρόβλημα.
Δεν είμαι σαν εσένα.

601
01:02:17,683 --> 01:02:21,108
Αλλά είμαι σαν εσένα.
Και εγώ φοβόμουν να πεθάνω.

602
01:02:22,269 --> 01:02:23,634
Δώσε μου ένα διάλειμμα.

603
01:02:24,936 --> 01:02:34,906
Τζέρι, ένας άντρας μπορεί να σου πάρει το φαγητό 
οικογένεια, ελευθερία, ακόμα και ζωή.
Ό,τι κι αν συμβεί, δεν χρειάζεται να φοβάστε.

604
01:02:35,112 --> 01:02:37,605
Ναι Τζέρυ, μην ανησυχείς.

605
01:02:38,308 --> 01:02:44,104
Όλοι εμείς σε αυτό το δωμάτιο έχουμε αναγνωρίσει κάτι
που άλλαξε τα πάντα.

606
01:02:45,836 --> 01:02:50,595
Λίγο όπως όταν είσαι αγόρι και έχω ένα μυστικό.

607
01:02:53,185 --> 01:02:54,539
Ποια μυστικά;

608
01:02:55,273 --> 01:02:57,835
Παραδοθείτε στον Ιησού Χριστό.

609
01:02:59,475 --> 01:03:02,542
Και ξέρετε αλήθεια στο Je��e;

610
01:03:03,715 --> 01:03:05,849
Γιατί είναι πολύ πιο εύκολο να σκεφτείς 
«ότι ο επιστήμονας είναι ένα μήνα»,

611
01:03:05,849 --> 01:03:11,353
μην δεις ότι τα δόντια μου είναι φτωχά, 
που πέθανε πριν από 2000 χρόνια 
μπορεί να σώσει ζωές.

612
01:03:18,199 --> 01:03:24,142
Ακόμα κι αν είναι φτηνά Jerry, ξέρεις την αλήθεια.
Έχει ήδη πειστεί.

613
01:03:24,578 --> 01:03:28,994
Πες μου ότι κάνω λάθος, και είμαστε όλοι 
Θα φύγουμε αμέσως από αυτό το κελί.

614
01:03:35,935 --> 01:03:38,433
Αυτό σκέφτηκα.

615
01:03:40,821 --> 01:03:43,804
Έχεις μια ζωή.

616
01:03:45,115 --> 01:03:53,589
Λάβετε τον Ιησού. Παράτα τον και θα σε συγχωρέσει.
Τολμώ... τώρα

617
01:03:57,725 --> 01:03:59,328
Μέχρι που...

618
01:04:01,111 --> 01:04:03,504
Ξέρεις ότι το θέλει.

619
01:04:05,002 --> 01:04:06,766
Αυτό είναι εντάξει.

620
01:04:09,505 --> 01:04:10,505
Αυτό είναι εντάξει.

621
01:04:14,581 --> 01:04:18,631
Εντάξει, εντάξει, ας το κάνουμε.

622
01:05:01,919 --> 01:05:06,878
Μπρόντι... Είναι εύκολο...
Εντελώς «εύκολο».

623
01:05:07,634 --> 01:05:09,170
Τι σημαίνει αυτό;

624
01:05:09,515 --> 01:05:13,324
Σχετικά με τον Ιησού... Τώρα ξέρω 
γι' αυτό μετανοεί «για να σωθεί».

625
01:05:14,295 --> 01:05:16,174
Πες μου ότι αστειεύεσαι...

626
01:05:17,997 --> 01:05:19,990
Πλάκα μου κάνεις;

627
01:05:22,357 --> 01:05:24,572
Πες το Τζέρι!

628
01:05:24,871 --> 01:05:28,826
Δεν μπορώ να το πάρω πίσω!
Είμαι πιο ευτυχισμένος από όσο ήμουν σε όλη μου τη ζωή.

629
01:05:29,084 --> 01:05:33,483
Καταλαβαίνει πώς μιλάει;
Σαν εμφυτευμένος ανόητος.

630
01:05:35,541 --> 01:05:37,078
Δεν το καταλαβαίνεις, Μπρόντι.

631
01:05:37,321 --> 01:05:40,361
Αυτό κάνουν.

632
01:05:44,534 --> 01:05:45,894
Τι συμβαίνει;

633
01:05:45,894 --> 01:05:48,625
Ο ηλίθιος παραδόθηκε 
σε εκείνους του Ιεχωβά.

634
01:05:49,078 --> 01:05:52,321
Ένας Χριστιανός που θέλει να δραπετεύσει.

635
01:05:53,101 --> 01:05:56,213
Είναι αστείο πώς ο Κύριος μας δίνει αυτό που χρειαζόμαστε.

636
01:05:56,416 --> 01:05:58,562
Τι γίνεται με τον Τομ;

637
01:06:01,711 --> 01:06:03,789
Τι εννοούσε ο Λουκάς με αυτό;

638
01:06:04,078 --> 01:06:05,873
Πόσο μακριά θέλει να τρέξει τη νύχτα;

639
01:06:05,873 --> 01:06:10,077
Πρέπει να πάω αύριο στο κρέας
και την Παρασκευή για τένις με τον Λουκ.

640
01:06:10,313 --> 01:06:13,133
Τι χρειάζεστε για το Σαββατοκύριακο;
Σας ταιριάζει;

641
01:06:14,255 --> 01:06:16,334
Πάνω από όλα, φρόντισε να πάει ο Τζέρι.

642
01:06:16,334 --> 01:06:20,207
Πρόβλημα ''ημέρας''.
Εδώ έχει άσχημη επίδραση πάνω του.

643
01:06:30,301 --> 01:06:33,174
Αυτή η αποβάθρα της φυλακής...

644
01:06:51,461 --> 01:06:53,347
Απόψε;

645
01:06:54,644 --> 01:06:59,523
Ναι. Τι;
Πιστεύετε ότι μπορούμε να το κάνουμε;

646
01:07:02,384 --> 01:07:07,138
Αν με αφήσεις να είμαι τις τελευταίες 2 μέρες
με τον Τζέρι, έχει πολλά περισσότερα να μάθει.

647
01:07:08,474 --> 01:07:10,333
Αυτό δεν θα συμβεί.

648
01:07:10,333 --> 01:07:12,785
Τον χρειάζομαι.

649
01:07:17,042 --> 01:07:19,526
Το χρειάζομαι πραγματικά.

650
01:07:19,760 --> 01:07:24,575
Ο Τομ πρέπει να κοιτάξει μέσα του.
Συνειδητοποιήστε την αλήθεια.

651
01:07:25,751 --> 01:07:31,748
Γιατί πολύ σύντομα θα πρέπει να διαλέξει.
Και επιλέγεις «πέντε».

652
01:07:33,618 --> 01:07:36,770
Δεν χρειάζεται να είναι έτσι.

653
01:08:07,916 --> 01:08:10,179
Που πάτε;

654
01:08:17,239 --> 01:08:21,805
Γουίλις, ό,τι μπορεί, θυμήσου 
Το πιο σημαντικό είναι ότι θα είναι έξω

655
01:08:22,361 --> 01:08:25,570
είναι: φόρτωση του ιχνηλάτη.

656
01:08:26,162 --> 01:08:27,641
Καταλαβαίνετε;

657
01:08:28,438 --> 01:08:30,066
Φορτώστε τον ιχνηλάτη.

658
01:08:30,677 --> 01:08:33,375
Ναι, καλός Luke: κομμάτι.

659
01:08:33,658 --> 01:08:35,968
Πήγαινε τώρα. θα προσευχηθώ για σένα.

660
01:09:57,405 --> 01:09:58,848
Όλα αυτά είναι δυνατά για το τίποτα.

661
01:09:59,053 --> 01:10:02,083
Λοιπόν, κοίτα: η γυναίκα μου μου έδωσε τον εξοπλισμό, 
να περάσει από την πύλη. Τι μετά...

662
01:10:02,083 --> 01:10:05,155
Η γυναίκα σου χρειάζεται εμφύτευμα.
Γιατί να το κάνει αυτό;

663
01:10:09,651 --> 01:10:11,290
Πλησιάζω!

664
01:10:43,680 --> 01:10:46,176
Σταματήστε και φορτώστε αυτόν τον τύπο.

665
01:10:46,292 --> 01:10:48,305
Στάση!

666
01:10:48,305 --> 01:10:50,089
Τι κάνει;

667
01:10:53,562 --> 01:10:56,440
Δεν είσαι τρελός; Θα μπορούσες να μας είχες σκοτώσει.

668
01:10:59,403 --> 01:11:01,656
Μάλλον δεν θα σε πάμε πολύ μακριά.

669
01:11:01,866 --> 01:11:04,327
Εκτός αν θέλετε να το πάτε στο κάτω μέρος.

670
01:11:04,327 --> 01:11:06,937
Δεν τους φοβάσαι, έτσι;

671
01:11:12,881 --> 01:11:14,334
Πού θέλετε να πάτε;

672
01:11:14,538 --> 01:11:16,904
Πάρτε το μετρό για τη Χαμένη Πόλη.

673
01:11:16,904 --> 01:11:19,369
Γιατί να πάμε εκεί;

674
01:11:19,369 --> 01:11:20,790
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να χωρίσουμε.

675
01:11:20,790 --> 01:11:22,442
Ο Τζέρι και εγώ θα επιστρέψουμε εκεί που ζούμε.

676
01:11:22,442 --> 01:11:24,261
Περιμένετε. Τι είναι η Χαμένη Πόλη;

677
01:11:24,261 --> 01:11:26,578
Αυτό είναι ένα άσυλο, ένα ασφαλές καταφύγιο.

678
01:11:26,578 --> 01:11:28,157
Είναι ο Elijah Cohen εκεί;

679
01:11:28,157 --> 01:11:29,716
Ναι, είναι πολύ εκεί.

680
01:11:29,716 --> 01:11:31,081
πάω

681
01:11:32,015 --> 01:11:33,312
Κι εγώ επίσης.

682
01:11:35,163 --> 01:11:38,718
Ναι, υπάρχει ένα πράγμα 
θα χρειαστεί να το έχετε για το επόμενο ταξίδι.

683
01:11:39,178 --> 01:11:44,153
Πρέπει να επαναπρογραμματιστεί ανάλογα με την ηλικία και την περιγραφή.
Ένας από εσάς είναι χάκερ, σωστά;

684
01:11:44,441 --> 01:11:45,687
Ναι, αυτό είναι πρόβλημα.

685
01:11:45,687 --> 01:11:51,563
Ο Τζέρι κι εγώ διαπραγματευτήκαμε στη μαύρη αγορά 
με εμφυτεύματα, τα έκλεψε 
και ο Τζέρι τους επαναπρογραμμάτισε.

686
01:11:51,563 --> 01:11:57,255
V�born�. Και ξεκούραση. 
Μέρα και νύχτα θα περιτμηθούν.

687
01:12:05,538 --> 01:12:11,284
Εκεί, αυτό το κτίριο, το υπόγειο: Μπρόντι Σάτον, Τόμας Νιούμαν.

688
01:12:11,685 --> 01:12:12,734
Άσε με να βγω.

689
01:12:12,734 --> 01:12:16,771
Ελάτε σε επαφή.
Περίμενε με στη γωνία.

690
01:12:29,516 --> 01:12:34,605
Ανυπομονώ να φύγω από εδώ.
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να πάτε στη Χαμένη Πόλη;

691
01:12:34,850 --> 01:12:37,798
Θα σας πω λοιπόν ότι η ασφαλής απόκρυψη εξακολουθεί να είναι καλή ιδέα.

692
01:12:49,860 --> 01:12:52,029
Νομίζω ότι πρέπει να πάμε μια βόλτα.

693
01:12:55,909 --> 01:13:02,141
Για να ενημερώσει τον Μπρόντι αν θέλει να πάει 
στη Χαμένη Πόλη, υπάρχει επίσης πολλή δουλειά εδώ.

694
01:13:06,751 --> 01:13:10,450
Είναι αυτό μια πρόσκληση;

695
01:13:11,061 --> 01:13:13,975
Ακούστηκε αρκετά καθαρό.

696
01:13:15,074 --> 01:13:20,261
Τι είδους όνομα είναι η Ραχάβ;

697
01:13:21,345 --> 01:13:25,422
Διάλεξα το όνομα Ραχάβ,
αυτό που έλαβα τον Ιησού.

698
01:13:25,710 --> 01:13:30,857
Είχα πολλά άλλα ονόματα πριν: Κανέλα, Ηλιοφάνεια...

699
01:13:30,857 --> 01:13:33,256
Στο όνομα των στρίπερ.

700
01:13:33,799 --> 01:13:36,695
Ήταν ιερόδουλη.

701
01:13:37,287 --> 01:13:38,367
Εξω;!

702
01:13:40,923 --> 01:13:43,063
Εξω; Δεν θέλει να βρει κάπου γωνιά...

703
01:13:43,878 --> 01:13:51,234
Τώρα είμαι πιστός στον Ιησού,
αλλά αν μείνει εδώ, θα μπορούσαμε να παντρευτούμε.

704
01:14:47,940 --> 01:14:52,203
πες, γιατί να μην σε σκοτώσω τώρα;

705
01:14:53,063 --> 01:14:57,592
Γιατί θα συναντήσω τον Elijah Cohen
σε κάποια «Χαμένη Πόλη».

706
01:14:57,592 --> 01:14:58,891
Αλλά ο Σάτον δεν είναι χριστιανός...

707
01:14:58,891 --> 01:15:01,043
Ο Σάτον δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

708
01:15:01,043 --> 01:15:05,523
Ο φίλος του Τζέρι δέχτηκε τον Ιησού
και ο Κρίστιαν να τον βοηθήσει τώρα.

709
01:15:06,197 --> 01:15:10,012
Πώς γλίτωσες από την καταδίωξη της αστυνομίας;
Ισχυρίζεται ότι εξαφανίστηκες.

710
01:15:10,615 --> 01:15:15,947
Δεν εξαφανίστηκαν. Μας πέρασαν με το αυτοκίνητο. Ηλίθιοι.

711
01:15:16,349 --> 01:15:18,737
Αναρωτιέμαι πώς να το εξηγήσω...

712
01:15:18,737 --> 01:15:20,307
Τι βρήκες;

713
01:15:20,894 --> 01:15:28,022
Λοιπόν, ας πούμε απλοί ιχνηλάτες, μέρος του στρατού, 
Ας πούμε πνευματικοί αναζητητές.

714
01:15:28,963 --> 01:15:30,885
Οι μεταλλαγμένοι...

715
01:15:30,885 --> 01:15:34,908
Μέρος του προγράμματος γενετικής τροποποίησης του Scientist.

716
01:15:34,908 --> 01:15:36,647
Προδοσία!

717
01:15:36,647 --> 01:15:42,344
Όχι! Το μέλλον, το μέλλον της φιλόδοξης ανθρωπότητας.

718
01:15:42,554 --> 01:15:48,670
Πιάσε το! Αλλά σου προτείνω να με αφήσεις να φύγω
μην αποκαλύπτεις το εξώφυλλό μου.

719
01:15:49,093 --> 01:15:51,158
Θα σας ακολουθήσουμε.

720
01:15:55,473 --> 01:15:58,436
Αυτό είναι πολύ ανακουφιστικό.

721
01:16:13,433 --> 01:16:15,712
Ήσουν δάσκαλος;

722
01:16:18,593 --> 01:16:23,690
Όχι, δεν ήμουν "ενατός".

723
01:16:24,322 --> 01:16:29,110
λυπάμαι...
Πώς ήταν το όνομά της;

724
01:16:33,085 --> 01:16:40,094
Είναι νεκρός.
Γιατί δεν ξέρω την προσφορά;

725
01:16:42,550 --> 01:16:45,729
Είχα μια αίσθηση για σένα.

726
01:16:46,629 --> 01:16:51,199
Θα μπορούσατε να μείνετε, να λάβετε τον Ιησού
και μπορούμε να βοηθήσουμε τους ανθρώπους εδώ.

727
01:16:55,494 --> 01:17:00,413
Ίσως επιστρέψω εδώ και τελειώσω 
Ο Τζέρι και ο Τομ στη χαμένη πόλη.

728
01:17:00,717 --> 01:17:02,912
Ο Τζέρι πρέπει να παρακολουθείται με κάποιο τρόπο.

729
01:17:02,912 --> 01:17:05,293
Ο Θεός να προσέχει τον Τζέρι.

730
01:17:05,293 --> 01:17:10,366
Και ένας άντρας πρέπει να πιάνει κάθε ευκαιρία,
γιατί δεν του μένει πολύς χρόνος.

731
01:17:11,036 --> 01:17:12,625
Κανείς μας

732
01:17:12,850 --> 01:17:16,012
Αυτό δεν είναι το τέλος του κόσμου αγάπη μου, ξέρεις.

733
01:17:16,220 --> 01:17:19,632
Θα έρθει κάποιος και θα σταματήσει τον επιστήμονα 
και όλα θα πάνε καλά.

734
01:17:19,632 --> 01:17:24,142
Σταμάτησε τον επιστήμονα,
αλλά τότε θα είναι πολύ αργά.

735
01:17:25,506 --> 01:17:28,359
Πρέπει να διαλέξει τον Μπρόντι.

736
01:17:28,852 --> 01:17:31,797
Πρέπει να διαλέξει.

737
01:17:32,010 --> 01:17:34,076
Το όνομά της ήταν...

738
01:17:37,150 --> 01:17:39,559
...Έλεν.

739
01:17:40,054 --> 01:17:45,245
Και ήταν όλη μου η ζωή.

740
01:17:50,342 --> 01:17:56,942
Είχε τόσο διαπεραστικά πράσινα μάτια,

741
01:17:58,475 --> 01:18:01,642
και μακριά ξανθά μαλλιά,

742
01:18:01,642 --> 01:18:09,138
είχε ένα τέτοιο όνειρο... ουράνιο φως.

743
01:18:15,563 --> 01:18:24,421
Αλλά είναι νεκρό και το τσιπ του υπολογιστή δεν θα το αλλάξει αυτό.

744
01:18:25,350 --> 01:18:28,171
Ούτε καν το δικό σου.

745
01:18:28,940 --> 01:18:32,081
Πρέπει να σου δώσω μια ανάσα.

746
01:18:32,492 --> 01:18:34,336
Θεράπευσε τον πόνο σου.

747
01:18:34,336 --> 01:18:38,101
Ο πόνος μου με κρατάει ζωντανό.

748
01:18:43,416 --> 01:18:48,363
Μόλις επαναπρογραμματίσω τα τσιπ, θα εκτυπώσουμε.

749
01:19:07,850 --> 01:19:10,130
Είναι δικός σου.

750
01:19:19,861 --> 01:19:21,796
Είναι συνδεδεμένο με το δορυφορικό δίκτυο.

751
01:19:21,796 --> 01:19:23,612
Τι σημαίνει αυτό; Ποιο είναι το πρόβλημα;

752
01:19:23,612 --> 01:19:26,536
Πλάκα μου κάνεις;
Μια από τις πιο προσεκτικά φυλαγμένες πληροφορίες στον κόσμο.

753
01:19:26,536 --> 01:19:30,597
Κάθε εμφύτευμα όχι μόνο αποθηκεύει δεδομένα,
αλλά διατηρεί συνεχή επικοινωνία 
με παγκόσμιο δορυφορικό δίκτυο,

754
01:19:31,291 --> 01:19:34,890
οι πληροφορίες που εισάγονται στο εμφύτευμα επηρεάζουν άμεσα τον εγκέφαλο.

755
01:19:34,890 --> 01:19:40,384
Λιγότερη συχνότητα εγκεφαλικών κυμάτων, λιγότερη προσωπικότητα,
αφαιρεί ή προσθέτει δόντια.

756
01:19:41,194 --> 01:19:44,938
Δεν προσέξατε ποιος το είχε, 
μπορεί ποτέ να αφαιρεθεί;

757
01:19:45,407 --> 01:19:46,413
Ναι...

758
01:19:46,413 --> 01:19:51,510
Για αυτές τις μάρκες από τη μαύρη αγορά
Διακόπτουμε τη σύνδεση με τον δορυφόρο
Θα χρησιμοποιήσω πολλαπλούς βρόχους. 
Με αυτόν τον τρόπο δεν είναι δυνατός ο αμέσως εντοπισμός τους.

759
01:19:52,438 --> 01:19:58,604
Είναι κατάλληλο μόνο για σκοπούς ελέγχου, 
αγορά φαγητού,
και μπορεί να ακολουθηθεί μόνο μετά από σύντομο χρονικό διάστημα.

760
01:19:58,604 --> 01:20:03,346
Αλλά όταν κάποιος αλλάζει και συνδέεται στο δίκτυο,
αυτές οι πληροφορίες πηγαίνουν πίσω,

761
01:20:03,346 --> 01:20:06,289
και μετά...το παιχνίδι τελείωσε.

762
01:20:06,525 --> 01:20:08,316
Λοιπόν, τι θα γινόταν αν πετάτε όλο το δορυφορικό δίκτυο;

763
01:20:08,606 --> 01:20:11,788
Δεν ξέρω σίγουρα.
Αλλά εκατομμύρια άνθρωποι θα αποκοπούν από τη ροή δεδομένων.

764
01:20:12,503 --> 01:20:14,283
Ποιος ξέρει ποιο θα ήταν το τελικό αποτέλεσμα.

765
01:20:15,645 --> 01:20:17,300
Θα μπορούσαν να επιστρέψουν στην κανονικότητα;

766
01:20:18,628 --> 01:20:19,503
Γεια, αυτό είναι ένα καλό σχέδιο.

767
01:20:19,708 --> 01:20:22,144
Χρειαζόμαστε μόνο εκατοντάδες κεφαλές.

768
01:20:22,750 --> 01:20:24,094
Έχω κανένα;

769
01:20:34,382 --> 01:20:35,322
Γινώμενος;

770
01:20:35,322 --> 01:20:36,072
Ναι.

771
01:20:37,299 --> 01:20:38,784
Ωραία δουλειά.
Ευχαριστώ

772
01:20:41,008 --> 01:20:42,143
Θα πρέπει να είσαι παικταράς.

773
01:20:42,588 --> 01:20:45,200
Ξέρω... σε αγαπώ.

774
01:21:45,459 --> 01:21:47,632
Τσαρλς, τι είναι το όπλο;

775
01:21:47,632 --> 01:21:49,651
Σε περίπτωση που κάποιος από εσάς προσπαθήσει να δραπετεύσει.

776
01:21:49,651 --> 01:21:50,694
Τι;
Πάταγος!

777
01:21:54,925 --> 01:21:57,714
Δεν σε τραβάω μόνο μαζί σου.

778
01:21:57,944 --> 01:21:59,695
Πηγαίνουμε σε μια χώρα εκτός νόμου.

779
01:21:59,695 --> 01:22:04,322
Υπάρχουν κοπάδια από άγρια ​​ζώα.
Αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο, αλλά το κάλυμμα θα τα προστατεύσει.

780
01:22:05,553 --> 01:22:06,960
...συνήθως.

781
01:22:07,977 --> 01:22:11,947
Ακόμα δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι
δορυφόρους που ελέγχουν τα εμφυτεύματα.

782
01:22:12,384 --> 01:22:15,336
Ελέγχει περισσότερα από τα εμφυτεύματα,
ελέγχουν τους ανθρώπους.

783
01:22:15,336 --> 01:22:17,677
Τι λέτε να το χακάρουμε
και την έστειλαν έξω;

784
01:22:17,881 --> 01:22:19,662
Πώς και δεν το σκεφτήκαμε;

785
01:22:19,662 --> 01:22:20,884
Δεν είναι δυνατόν;

786
01:22:20,884 --> 01:22:23,410
Θεωρητικά, σίγουρα, κάθε σύστημα μπορεί να χακαριστεί.

787
01:22:23,834 --> 01:22:26,566
Αλλά πώς κάνεις 
ότι τα εμφυτεύματα ελέγχονται από ένα κβαντικό σύστημα.

788
01:22:26,566 --> 01:22:27,772
Τι σημαίνει αυτό;

789
01:22:27,772 --> 01:22:30,331
Δεν μπορεί να γίνει ένεση από τηλεφωνική γραμμή 
και παίξτε με αυτό.

790
01:22:30,659 --> 01:22:32,651
Οι περισσότεροι υπολογιστές δεν είναι καν συμβατοί με αυτό.

791
01:22:32,935 --> 01:22:35,119
Απαιτεί κβαντικό υπολογισμό.

792
01:22:35,119 --> 01:22:37,614
Και δεν έχουν κβαντικούς υπολογιστές στο κατάστημα.

793
01:22:37,614 --> 01:22:41,803
Και τι γίνεται με την πρόσβαση σε ελεγχόμενα εμφυτεύματα,
σε αυτούς τους κβαντικούς υπολογιστές;

794
01:22:42,143 --> 01:22:48,724
Αυτό θα λειτουργούσε όταν το πάρει
πίσω από τις ένοπλες δυνάμεις, λάβετε κωδικούς πρόσβασης 
και θα έρθει με ένα εντελώς νέο σύστημα υπολογιστή.

795
01:22:48,724 --> 01:22:53,254
Τα ελεγχόμενα εμφυτεύματα υπάρχουν μόνο σε στρατιωτικές βάσεις
και καταζητούνται από τους ηγέτες της Κοινότητας.

796
01:22:53,254 --> 01:22:56,496
Ξέρω ότι πρέπει να έχει το υψηλότερο επίπεδο πιστοποίησης.

797
01:22:56,496 --> 01:22:58,758
Τι θα λέγατε να μας βάλω;

798
01:22:58,758 --> 01:23:00,136
Μπορείς να το κάνεις, Τζέρι;

799
01:23:00,136 --> 01:23:04,665
Τομ, ακόμα κι αν μας έμπαινες, δεν θα λειτουργούσε.
Μόνο όταν επιστρέψει θα καταστραφεί το σύστημα.

800
01:23:05,090 --> 01:23:07,799
Όλοι όσοι πήραν το σημάδι θα σταλούν στην κόλαση.

801
01:23:07,799 --> 01:23:09,322
Δεν ξέρω για αυτό.

802
01:23:09,322 --> 01:23:13,275
Δεν πειράζει. Η πεποίθησή σου είναι άσχετη με τα γεγονότα.

803
01:23:13,275 --> 01:23:16,213
Ξεχάστε τον ευσεβή πνεύμονα.

804
01:23:16,213 --> 01:23:17,428
Ποιον ξέρεις...

805
01:23:17,428 --> 01:23:19,226
ποιος έχει τέτοια πρόσβαση;

806
01:23:21,517 --> 01:23:23,332
Εσύ είσαι, έτσι δεν είναι;

807
01:23:23,683 --> 01:23:25,826
Είχα ένα κακό προαίσθημα για σένα από την αρχή.

808
01:23:25,826 --> 01:23:29,810
Το CPF με ανάγκασε. Θέλω να σκοτώσω τον Elijah Cohen.

809
01:23:29,810 --> 01:23:32,091
Τι; Είσαι δολοφόνος;

810
01:23:38,738 --> 01:23:40,075
Γυρίστε το σκάφος πίσω.

811
01:23:40,075 --> 01:23:43,961
Αγόρι, αυτό το πλοίο πλέει μόνο προς μία κατεύθυνση
ανάντη.

812
01:24:01,440 --> 01:24:02,429
Θα σε σκοτώσω Τομ.

813
01:24:02,429 --> 01:24:06,712
Θα σου πω ευθέως Μπρόντι: Δεν σε χρειάζομαι
και μη νομίζεις ότι δεν σε πρόλαβα.

814
01:24:07,030 --> 01:24:08,539
Χρειάζομαι μόνο τον Τζέρι.

815
01:24:25,271 --> 01:24:31,292
Σωστός; εδώ, εκεί... ανάντη.

816
01:24:31,601 --> 01:24:32,975
Χρειαζόμαστε ένα πλοίο.

817
01:24:33,334 --> 01:24:37,415
Κόμης! Είναι εδώ.

818
01:25:02,259 --> 01:25:03,740
Πυροβόλησε το όπλο, Τζες.

819
01:25:03,740 --> 01:25:05,406
Δεν θα με σκοτώσεις.

820
01:25:05,406 --> 01:25:08,044
Δεν ξέρω αγάπη μου, είχα μια πολύ άσχημη μέρα.

821
01:25:08,044 --> 01:25:11,245
Σου υποσχέθηκα τον Τομ και θα έρθει η ώρα...

822
01:25:19,228 --> 01:25:25,543
Δεν θα έδινα δεκάρα αν τον πυροβολούσατε σπίτι
αλλά δεν θα σε αφήσω να συλληφθείς ούτε τυχαία.

823
01:25:25,841 --> 01:25:30,273
Μπρόντι, απλώς κούνησε αυτό το χέρι
και σε πυροβόλησα στο κεφάλι.

824
01:25:47,897 --> 01:25:52,654
Μπείτε όλοι στο αυτοκίνητο. Η Τζέσικα θα
Ο Σάτον στο μπροστινό κάθισμα, ο Τζέρι στο πίσω μέρος πίσω μου.

825
01:25:52,654 --> 01:25:54,578
Πήγαινε, πήγαινε!

826
01:26:33,377 --> 01:26:35,658
Πάμε!

827
01:26:43,034 --> 01:26:44,704
Αναγνώριση.

828
01:26:49,027 --> 01:26:50,978
Εγκρίθηκε η παραγγελία.

829
01:27:07,286 --> 01:27:10,913
Λυπάμαι για τους Newmans,
αυτοί οι άνθρωποι δεν έχουν πρόσβαση σε αυτό το κτίριο.

830
01:27:11,131 --> 01:27:12,321
Θα αναλάβω την ευθύνη.

831
01:27:12,321 --> 01:27:15,361
Αυτό είναι απαράδεκτο. 
Περίμενε, θα ενημερώσω τον διοικητή.

832
01:27:17,189 --> 01:27:19,878
Αυτό μάλλον θα το κάνει πιο εύκολο.

833
01:27:25,283 --> 01:27:28,724
Τομ, νομίζει ότι θα φτάσει σε κάποιον άλλο
όχι ο δικός του θάνατος, πότε θα το κάνει αυτό;

834
01:27:29,180 --> 01:27:33,650
Αλλά αγάπη μου, ο Τζέρι θα κάνει μια μικρή μαύρη μαγεία και θα αλλάξει τον κόσμο.

835
01:27:34,302 --> 01:27:36,018
Δεν είναι έτσι Τζέρι;

836
01:27:39,393 --> 01:27:41,070
πάμε.

837
01:27:56,806 --> 01:27:58,642
Δεν υπάρχει πρόσβαση σε αυτό το δωμάτιο.

838
01:27:59,181 --> 01:28:01,709
Μεταφέρετε αμέσως στη δορυφορική σύνδεση και έλεγχο.

839
01:28:01,709 --> 01:28:04,080
Δεν είναι δυνατόν
Θα έπρεπε να ενημερώσω κάποιον.

840
01:28:04,080 --> 01:28:05,927
Δεν θα ενημερώσει κανέναν.

841
01:28:05,927 --> 01:28:07,894
Κάντε το τώρα αλλιώς θα πεθάνει.

842
01:28:07,894 --> 01:28:10,241
Μην ακούς.

843
01:28:12,198 --> 01:28:13,354
Εδώ είναι.

844
01:28:13,354 --> 01:28:14,427
Τζέσικα πήγαινε.

845
01:28:14,427 --> 01:28:15,552
Μπορεί να μην υπακούσετε σε μια εντολή.

846
01:28:15,552 --> 01:28:17,151
Η αυτοσυντήρηση είναι το υψηλότερο αγαθό.

847
01:28:17,151 --> 01:28:18,832
Προσπαθούν να καταστρέψουν την Κοινότητα.

848
01:28:18,832 --> 01:28:21,800
Εάν δεν ενωθούν μαζί μας, δεν θα είναι μέρος της Κοινότητας.

849
01:28:22,293 --> 01:28:24,096
Πάμε Τζέρι!

850
01:28:27,737 --> 01:28:29,182
Χρειάζομαι κωδικό πρόσβασης.

851
01:28:29,645 --> 01:28:31,039
Ερχομαι!

852
01:28:36,991 --> 01:28:38,911
Κάτσε κάτω. Ούτε μια κίνηση.

853
01:28:46,497 --> 01:28:48,348
Αυτό είναι απαράδεκτο.

854
01:28:48,348 --> 01:28:53,011
Αν δεν ξέρετε, αυτό είναι ένα life hack.
Αν δεν μαλακώσει, είναι παντού μας.

855
01:28:53,011 --> 01:28:56,667
Το κύριο πράγμα είναι να είσαι ήσυχος! Δεν μπορώ να σκεφτώ.

856
01:28:57,926 --> 01:28:59,715
Γιατί τόσο καιρό;

857
01:28:59,715 --> 01:29:03,071
Πλάκα μου κάνεις; 
Δεν βλέπετε πώς λειτουργεί για εσάς;

858
01:29:04,895 --> 01:29:09,738
Ρισκάρει τη ζωή του και τους φίλους σου 
σε κάποια ανόητη προσπάθεια να με σώσει;

859
01:29:12,092 --> 01:29:15,889
Καταστρέψτε το σύστημα, θα αφαιρέσουμε αυτό το κακό από τα χέρια σας.

860
01:29:17,164 --> 01:29:18,818
Και θα θυμάστε.

861
01:29:21,049 --> 01:29:23,867
Τι θα θυμάμαι που δεν ξέρω ήδη;

862
01:29:23,867 --> 01:29:26,502
Στον θυμό και τον οίκτο μου;

863
01:29:26,502 --> 01:29:29,449
Όλα τα λάθη που έκανα;

864
01:29:30,726 --> 01:29:33,433
Ήσουν ένα από αυτά τα λάθη Τομ.

865
01:29:33,805 --> 01:29:38,271
Τι θα θυμάμαι για να αξίζει κάτι όλο αυτό;

866
01:29:43,206 --> 01:29:45,757
σε αγαπώ...

867
01:29:50,332 --> 01:29:52,853
Δεν καταλαβαίνω τι εννοεί.

868
01:29:56,785 --> 01:29:58,242
πώς πάει τζέρι

869
01:29:58,447 --> 01:30:02,945
πώς πάει Είναι φανταστικό
αλλά δεν έχω ιδέα τι κάνω.

870
01:30:02,945 --> 01:30:06,552
Πες το! Δεν με νοιάζει πώς το κάνει, αρκεί να το καταστρέψει!

871
01:30:10,052 --> 01:30:17,525
Κάθε τόσο οι μπάτσοι τρέχουν στην πόρτα 
και θα μας σκοτώσουν.
Μόνο εσύ μπορείς να τους σταματήσεις 
μόνο εσύ μπορείς να μας σώσεις.

872
01:30:17,525 --> 01:30:21,427
Νομίζεις ότι δεν ξέρω; 
Κυρίως κράτα το ράμφος σου και σταμάτα να μου αναπνέεις!

873
01:30:21,427 --> 01:30:24,117
Λοιπόν, καλά, καλά, προσέξτε.

874
01:30:25,230 --> 01:30:29,292
Αποθηκεύεται εδώ... 
...ασφάλεια σε πλήρη γνώση.

875
01:30:32,802 --> 01:30:36,123
Περίμενε λίγο, βρήκα τρόπο.

876
01:30:36,900 --> 01:30:38,981
Μάλλον έτσι είναι...

877
01:30:39,261 --> 01:30:42,525
Θεέ μου αν χρειάστηκα ποτέ χρόνο 
έτσι είναι αυτό.

878
01:30:42,525 --> 01:30:44,895
Όσο είναι ο Τζέρι, ξέρω ότι είναι.

879
01:30:47,535 --> 01:30:49,900
Και με ευχαριστείς, Τζες.

880
01:30:53,283 --> 01:30:56,649
θα μου λείψεις...

881
01:30:58,651 --> 01:31:02,193
Νομίζεις ότι σε άφησα εξαιτίας αυτού του τσιπ;

882
01:31:03,632 --> 01:31:05,934
Σε άφησα γιατί ήμουν δυστυχισμένη.

883
01:31:05,934 --> 01:31:11,506
Έτρεξες μακριά. 
Και θυμάμαι ότι ήσουν χαρούμενος.

884
01:31:15,491 --> 01:31:16,448
Και είναι...

885
01:31:16,448 --> 01:31:19,155
Τι είναι τι; Μην ανησυχείς...

886
01:31:20,994 --> 01:31:22,952
Ξέρει ότι είμαι εκεί.

887
01:31:24,694 --> 01:31:27,086
Το παιχνίδι τελείωσε.

888
01:31:28,480 --> 01:31:30,945
Τι... τι;

889
01:31:30,945 --> 01:31:34,792
Κάντε το ξανά!
Κάντε το ξανά!

890
01:32:02,558 --> 01:32:03,776
Επιτυχία.

891
01:32:03,776 --> 01:32:05,969
Πολύ καλή δουλειά κύριε Newmann.

892
01:32:05,969 --> 01:32:07,651
Εντελώς εντυπωσιακό�.

893
01:32:07,946 --> 01:32:11,602
Το άκουσες αυτό τον Τομ; 
Ο τύπος είναι έκπληκτος.

894
01:32:14,249 --> 01:32:21,038
Ξέρεις τι, ναι επίσης. Το άκουσα Μπρόντι 
Δεν ξέρω πώς βοηθάει, αλλά το άκουσα.

895
01:32:21,248 --> 01:32:25,151
Φοβάμαι ότι δεν θα βοηθήσει καθόλου 
εκτός κι αν πας στον τάφο με τη συγκατάθεσή μου,

896
01:32:25,151 --> 01:32:31,447
και θα έχετε μια καλύτερη αίσθηση για την προηγούμενη ζωή σας
και σπατάλη θανάτου.

897
01:32:31,787 --> 01:32:33,476
Οπότε δεν είμαι καλύτερα.

898
01:32:33,476 --> 01:32:37,029
Τομ, είσαι μεγάλη απογοήτευση για μένα!

899
01:32:37,029 --> 01:32:42,746
Θα μπορούσαμε να αποδείξουμε κάτι, να επηρεάσουμε κάτι,
να είναι μια συμβολή στην ιστορία.

900
01:32:43,657 --> 01:32:48,494
Ξέρεις τι; 
Εδώ είναι το κομμάτι της ιστορίας μου...

901
01:32:49,170 --> 01:32:50,010
Θωμά!

902
01:32:57,340 --> 01:33:00,090
Ηλία Κοέν.

903
01:33:00,291 --> 01:33:02,353
Γεια σου Ζακ.

904
01:33:02,353 --> 01:33:03,289
Ηλίας...

905
01:33:03,289 --> 01:33:04,218
..Είμαι τυφλός.

906
01:33:04,218 --> 01:33:05,277
Είσαι τυφλός εδώ και χρόνια.

907
01:33:05,277 --> 01:33:06,387
Τα λέμε στην κόλαση.

908
01:33:06,387 --> 01:33:07,839
Αμφιβάλλω.

909
01:33:08,540 --> 01:33:12,547
Έχετε προειδοποιηθεί πολλές φορές,
Θα αποτύχει. Εσύ όμως επέμενες.

910
01:33:13,897 --> 01:33:15,958
Είσαι η ένδειξη.

911
01:33:15,958 --> 01:33:20,257
Πάρε τον φίλο σου, πρέπει να φύγουμε τώρα.
Πρέπει να βιαζόμαστε.

912
01:33:26,471 --> 01:33:27,471
Κάποιος!

913
01:34:15,091 --> 01:34:16,999
Το μεσημεριανό γεύμα είναι σχεδόν έτοιμο.

914
01:34:16,999 --> 01:34:18,969
Είναι καλό έξω.

915
01:34:19,863 --> 01:34:21,413
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να πάτε;

916
01:34:22,312 --> 01:34:24,505
Αυτό δεν είναι για μένα.

917
01:34:25,394 --> 01:34:28,616
Θα πάω στη Μοντάνα, θα πάω στο single...

918
01:34:29,087 --> 01:34:32,815
Θα πολεμήσω την εξουσία, θα σκοτώσω τους εμφυτευμένους ηλίθιους.

919
01:34:33,828 --> 01:34:35,255
Εδώ έχω.

920
01:34:35,704 --> 01:34:37,581
Θα χαιρόμουν αν έμενες.

921
01:34:40,841 --> 01:34:43,390
Θα το εκτιμούσα πολύ.

922
01:34:58,037 --> 01:35:00,344
Τομ, κρύψαμε το μεσημεριανό σου.

923
01:35:00,690 --> 01:35:02,123
Τι είπε ο γέρος;

924
01:35:02,123 --> 01:35:03,540
Τι εννοείς;

925
01:35:04,626 --> 01:35:06,861
Πόσο ανόητοι είμαστε που δεν γνωρίζουμε τον Ιησού.

926
01:35:07,610 --> 01:35:10,335
Ναι... Περίπου...

927
01:35:25,940 --> 01:35:28,036
Συνέχισε, κοιμήσου λίγο. Ας πέσουμε από εδώ.

928
01:35:28,705 --> 01:35:31,286
Θέλετε να επιστρέψετε στα όνειρά σας;

929
01:35:32,130 --> 01:35:37,140
Λαχταρώ να γνωρίσω μια γυναίκα 
η γυναίκα που δεν αγαπά τον Ιησού,
αν θες τη γνώμη μου.

930
01:35:37,520 --> 01:35:39,422
Σίγουρος.

931
01:35:39,844 --> 01:35:43,079
Κοίτα, έχω άσχημα συναισθήματα για σένα.

932
01:35:44,125 --> 01:35:46,532
Πρόσεχε Τζέρι.

933
01:35:47,880 --> 01:35:49,461
Δεν είναι πολύ αργά να πάτε κι εσείς.

934
01:35:49,461 --> 01:35:52,099
Δεν αργεί να μείνεις.

935
01:36:01,562 --> 01:36:05,055
Έλα, περίμενε.

936
01:36:47,302 --> 01:36:49,411
καθαρός αέρας.

937
01:36:50,019 --> 01:36:53,551
Ναι. Μάλλον θα χωρίσουμε εδώ.

938
01:36:55,538 --> 01:36:57,303
Πολλές ''δοκιμές''.

939
01:36:57,610 --> 01:36:59,368
Κι εσύ.

940
01:37:29,704 --> 01:37:33,020
Μη διστάσετε να τρέξετε μακριά.

941
01:38:01,050 --> 01:38:05,928
Είναι έξι μέρες. Πρέπει να πάρει μια απόφαση.

942
01:38:11,158 --> 01:38:14,714
Ο χρόνος έχει λήξει.

943
01:38:15,849 --> 01:38:18,522
Τι θα επιλέξει;

944
01:38:23,032 --> 01:38:27,769
Οι μεγάλοι πετούν την αγάπη έξω... φόβο

945
01:38:28,879 --> 01:38:30,957
τι ήταν αυτό

946
01:38:31,584 --> 01:38:40,145
Η αγάπη των ενηλίκων διώχνει τον φόβο.

947
01:38:45,193 --> 01:38:46,443
Ιησού, Ιησού σώσε με!

948
01:38:52,709 --> 01:38:57,470
Αυτή ήταν μια "κακή" επιλογή.

949
01:38:59,879 --> 01:39:00,879
θα σε συγχωρήσω... θα σε συγχωρήσω.

950
01:39:30,185 --> 01:39:35,393
Ματιά! Βλέπω τους ουρανούς να ανοίγουν

951
01:39:35,896 --> 01:39:41,136
και ο γιος του ανθρώπου, ο Ιησούς Χριστός,
στέκεται στα δεξιά του Θεού!

952
01:40:09,399 --> 01:40:15,153
Είπε, εγώ είμαι το ψωμί της ζωής!
Αυτός που ήρθε σε μένα δεν θα πεινά</i>καθόλου

953
01:40:15,364 --> 01:40:18,366
<i>και αυτό το πράγμα μέσα μου δεν θα πεθάνει ποτέ!</i>

954
01:40:18,366 --> 01:40:22,356
<i>Αλλά σου είπα ότι με έχεις δει και δεν ξέρεις!</i>

955
01:40:22,356 --> 01:40:27,603
<i>Όλοι όσοι βλέπει ο πατέρας μου θα έρθουν σε μένα
και δεν θα πετάξω καθόλου αυτόν που μου ήρθε.</i>

956
01:40:27,603 --> 01:40:33,617
<i>Γιατί κατέβηκα από τον ουρανό, 
να μην κάνω το κουμάντο μου 
αλλά ο θάνατος αυτού που με έστειλε.</i>

957
01:40:37,225 --> 01:40:40,434
Θυμάμαι τη συγκίνηση της οδήγησης αυτοκινήτου.

958
01:40:41,099 --> 01:40:44,113
Η χαρά της φιλίας...

959
01:40:45,714 --> 01:40:49,209
Το άγγιγμα της γυναίκας που με αγάπησε.

960
01:40:50,399 --> 01:40:54,372
Θυμάμαι τα λόγια ενός άνδρα ονόματι Elijah Cohen.

961
01:40:54,633 --> 01:40:57,574
Ο άνθρωπος που μου μίλησε για τον Ιησού.

962
01:40:58,620 --> 01:41:03,074
Θυμάμαι... αλλά είναι σαν όνειρο.

963
01:41:03,293 --> 01:41:05,882
Ένα όνειρο από παλιά...

964
01:41:05,882 --> 01:41:08,963
Και χειροτερεύει.

965
01:41:10,241 --> 01:41:14,244
Όσο θυμάμαι την τελευταία ελεύθερη επιλογή,
που έκανα...

966
01:41:22,354 --> 01:41:30,599
ΗΤΑΝ ΜΙΑ «ΖΕΣΤΗ» ΕΠΙΛΟΓΗ

967
01:41:33,835 --> 01:41:38,837
<i>ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΔΡΟΜΟΣ</i> 
- Είναι από τη Ναζαρέτ

968
01:41:41,230 --> 01:41:49,257
Υπότιτλοι Roman and Teri � 

969
01:41:50,257 --> 01:42:05,257
Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:
www.prophecynewswatch.com
www.endtime.com
www.grantjeffrey.com
www.trackingbibleprophecy.org
www.defendproclaimthefaith.org
www.nowtheendbegins.com

970
01:42:05,267 --> 01:42:15,257
και ειδικά στο B I B L I !!!
